破匣哀鸣出素虬，倦看鹢鹢听呦呦。
明朝只恐兼烹鹤，此去还须却佩牛。
便可先呼报恩子，不妨仍带醉乡侯。
他年万骑归应好，奈有移文在故丘。
《乔将行，烹鹅鹿出刀剑以饮客，以诗戏之》全文
- 拼音版原文全文
乔 将 行 ，烹 鹅 鹿 出 刀 剑 以 饮 客 ，以 诗 戏 之 宋 /苏 轼 破 匣 哀 呜 出 素 虯 ，倦 看 鶂 鶂 听 呦 呦 。明 朝 只 恐 兼 烹 鹤 ，此 去 还 须 却 佩 牛 。便 可 先 呼 报 恩 子 ，不 妨 仍 带 醉 乡 侯 。他 年 万 骑 归 应 好 ，奈 有 移 文 在 故 丘 。
- 注释
- 素虬：形容琴声如白龙哀鸣，比喻琴音凄凉。
鹢鹢：天鹅，这里代指优美的音乐或优雅的人。
烹鹤：比喻牺牲珍贵的事物。
却佩牛：古代富贵人家不用牛驾车，此处指放弃富贵生活。
报恩子：指忠诚报答的人。
醉乡侯：借指沉醉于酒乡的生活态度。
移文：古文中的一种文体，此处可能指对故乡的怀念之情。
故丘：故乡，旧居之处。
- 翻译
- 破旧的琴匣中传出哀怨的琴声，如同白龙在诉说，我已厌倦了那些天鹅的叫声。
明天恐怕连鹤也会被烹煮，这次离去，还得像古人那样放弃富贵生活。
可以先召唤那个报恩的使者，不妨带着酒仙的逍遥态度。
将来万马归来的景象应当美好，只是心中那份对故乡的怀念无法消除。
- 鉴赏
此诗描绘了一场宴席上的欢快气氛和友情。"破匣哀鸣出素虬，倦看鹢鹢听呦呦"两句，通过对比鲜明的意象，既表现了宴会上乐器的动人心弦，又映衬出了诗人的疲惫情绪。接下来的"明朝只恐兼烹鹤，此去还须却佩牛"，则透露出宴席上的豪迈与对友人离别之愁。
"便可先呼报恩子，不妨仍带醉乡侯"两句，表达了诗人对于友情的珍视和不愿离别的情感。最后的"他年万骑归应好，奈有移文在故丘"，则是对未来美好憧憬和现实中的无奈相结合的抒写。
整首诗通过宴席上的欢乐场景，反映出诗人对于友情的珍重以及对未来的向往，同时也流露出一丝离别的哀愁。诗中语言生动，意象丰富，是苏轼在宋代文学中的代表作之一。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
和俞成大八月梅花
秋光深处送春来，青叶扶疏数点梅。
料是知君新酿熟，搀先九月菊花开。