高齐杳冥际，迥与世尘违。
席上山河近，天边桑柘微。
人间已飘洒，栋里始纷霏。
草树收残照，逍遥久未归。
《云际亭》全文
- 拼音版原文全文
云 际 亭 宋 /司 马 光 高 齐 杳 冥 际 ，迥 与 世 尘 违 。席 上 山 河 近 ，天 边 桑 柘 微 。人 间 已 飘 洒 ，栋 里 始 纷 霏 。草 树 收 残 照 ，逍 遥 久 未 归 。
- 注释
- 高齐：形容景象高远整齐。
杳冥际：遥远的天际。
迥：远远地，非常。
世尘：尘世，指世俗社会。
席上：宴席上。
山河：江山。
桑柘：古代常用于编织的树木，这里代指桑柘树林。
微：微小，隐约。
飘洒：飘落，洒落。
栋里：屋檐下。
纷霏：纷纷扬扬，形容雪花飘落的样子。
草树：草木。
残照：夕阳余晖。
逍遥：自由自在，无拘无束。
久未归：长时间没有回去。
- 翻译
- 高处齐整的景象消失在遥远的天际，远离了尘世的喧嚣。
宴席上仿佛能触碰到近在咫尺的江山，天边的桑柘树林显得微小而朦胧。
人间已经飘落起纷纷扬扬的雪花，屋檐下也开始积聚起来。
草木在夕阳余晖中收敛，我独自逍遥，久久不愿归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超然物外、与世隔绝的意境。开篇“高齐杳冥际，迥与世尘违”两句，通过对高远云海的描写，表达了诗人想要脱离尘世的愿望。“迥”字在这里使用得非常精妙，它既可以形容山川的延绵，也能表示时间的久远和空间的遥远，这里用来形容与世隔绝的距离感。
接着“席上山河近，天边桑柘微”两句，则是通过对自然景观的描写，表达了一种心灵的寄托。诗人坐在亭中，感觉到山河就在眼前，而远处则是微小的桑树和柘枝，这不仅是对视觉美感的享受，也象征着一种精神上的接近自然、超脱尘世的心境。
“人间已飘洒，栋里始纷霏”两句，通过对气氛的描写，增强了诗歌的意境。这里的“飘洒”和“纷霏”都形容了一种轻盈、柔和的景象，表达了诗人对于现实世界已经淡然处之，而在亭中则感受到了更加细腻和深远的情感。
最后，“草树收残照，逍遥久未归”两句，则是通过对日光和时间的描写，展现了一种悠闲自得的心境。诗人仿佛已经忘记了归途，沉浸在这份逍遥自在之中不能自拔。
总体而言，这首诗以其清新脱俗的意象和流畅自然的笔触，塑造了一种超然物外、与世隔绝的艺术形态，展现了诗人对于精神自由和内心世界的深切追求。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
题东寮
羲和鞭日驭，发轫自旸谷。
道人耕寸田，开窗纳馀燠。
自顺阳至均房道五首用陈符宝去非韵·其四
行客日暮时，愁闻萧条风。
云山当我前，适与清兴同。
夕涧生白烟，蒸空自溟濛。
林壑岂不佳，陟降烦奴僮。
径侧有黄花，凄疏隐珍丛。
我欲采落英，恨无圣贤中。
徘徊恋幽意，欲住兴来穷。
山深月正黑，投驿尚匆匆。
- 诗词赏析