出郭凉舆稳，山晨气自浓。
寺园逢水断，塔路过烟重。
啄木声穿竹，凌霄色映松。
世欢吾傥泥，那遂此从容。
《北山早兴》全文
- 拼音版原文全文
北 山 早 兴 宋 /张 镃 出 郭 凉 舆 稳 ，山 晨 气 自 浓 。寺 园 逢 水 断 ，塔 中 路 过 重 。啄 木 声 穿 竹 ，凌 霄 色 映 松 。世 欢 吾 傥 泥 ，那 遂 此 从 容 。
- 翻译
- 出了城门的凉轿平稳舒适，清晨山间的空气自然浓厚。
在寺庙园林中，流水被中断，穿过烟雾的塔路显得格外沉重。
啄木鸟的声音穿透竹林，高耸的塔影映照在松树上。
如果世人纷扰我心如泥，又怎能如此悠然自得。
- 注释
- 出郭：出城。
凉舆：凉轿。
稳：平稳。
山晨：清晨山间。
寺园：寺庙园林。
水断：流水中断。
塔路：塔下的道路。
烟重：烟雾浓厚。
啄木声：啄木鸟的鸣叫声。
穿竹：穿透竹林。
凌霄：高耸入云。
映松：映照在松树上。
世欢：世人的喜爱。
吾傥泥：如果我被世俗困扰。
那遂：那么就。
从容：悠然自得。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨游历北山的景象和心境。开篇“出郭凉舆稳，山晨气自浓”表达了作者在清晨出城，感受到山间特有的清凉气息，这种氛围给人以宁静而深远的感觉。
接着，“寺园逢水断，塔路过烟重”通过对寺庙和塔路的描写，展示了一幅幽静的画面。水流在寺园中形成自然的界限，而塔路则是迷雾缭绕，让人感受到一种超凡脱俗的意境。
“啄木声穿竹，凌霄色映松”中的“啄木”指的是鸟儿啄食树叶的声音，这声音穿透了竹林，使得自然界的生机更加鲜活。同时，“凌霄色映松”则描绘了一种超脱尘世、与大自然合一的境界。
最后，“世欢吾傥泥，那遂此从容”表达了诗人对世俗喧嚣的态度，认为那些追求不过是身外之物，而自己则愿意保持一种超然物外的心境，从容不迫地享受这份宁静。
整首诗通过对自然景象的细腻描写和个人情感的抒发，展现了诗人清醒而超脱的心态，以及对自然美景的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其二同上
练江风静，卧冰奁百尺，朱阑飞入。
江远浮天天在水，水满半天云湿。
白鸟明边，青山断处，眼冷江头立。
月明潮上，苇间渔唱声急。
几度吹老蘋花，野香无数，欲寄应难及。
天借诗人供醉眼，尊俎一时收拾。
竹里行厨，花间步障，风雨生呼吸。
酒阑歌罢，钓船先具蓑笠。