萧洒登山去，龙钟遇雨回。
磴危攀薜荔，石滑践莓苔。
袜污君相谑，鞋穿我自咍。
莫欺泥土脚，曾蹋玉阶来。
《携诸山客同上香炉峰遇雨而还沾濡狼籍互相笑谑题此解嘲》全文
- 注释
- 萧洒：形容举止或心情轻松自在。
龙钟：形容年老体衰，行动不便。
磴危：山路险峻的台阶。
薜荔：一种蔓生植物，常攀附在岩石上。
莓苔：生长在潮湿地方的苔藓植物。
袜污：袜子被弄脏。
相谑：互相开玩笑。
鞋穿：鞋子磨损。
我自咍：自我嘲笑。
莫欺：不要轻视。
泥土脚：沾满泥土的双脚。
玉阶：用玉石装饰的台阶，象征富贵之地。
- 翻译
- 轻松地登山而去，年老体衰的我在遇雨后返回。
山路险峻攀爬着薜荔，石头滑腻踏着莓苔。
你笑话我袜子弄脏了，我自己笑鞋子都穿破了。
别小看这沾满泥土的双脚，它们曾经踏上过华丽的玉石台阶。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与朋友登山的乐趣和遭遇雨后狼籍狼藉的现状，通过对比展现了从高洁到不免俗世的转变。诗中以生动的笔触描述了攀爬山路的艰难，以及在雨中行走后的狼狈模样。
"萧洒登山去，龙钟遇雨回" 表示出发时的心情和遭遇雨后的无奈返回。"磴危攀薜荔，石滑践莓苔" 描写了登山的艰辛，而"袜污君相谑，鞋穿我自咍" 则表现了朋友间互相嘲笑的轻松氛围。
最后两句"莫欺泥土脚，曾蹋玉阶来" 强调了现实与过去高洁生活的对比。诗人通过这样的对比，不仅展现了自然界的变化，也反映了人生的无常和世事的变迁。
整首诗语言生动，意境丰富，既有山行的艰难，也有朋友间的情谊，更有对过往美好生活状态的回忆。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢