绣难相似画难真，明媚鲜妍绝比伦。
露压盘条方到地，风吹艳色欲烧春。
断霞转影侵西壁，浓麝分香入四邻。
看取后时归故里，庭花应让锦衣新。
《朱秀才庭际蔷薇》全文
- 拼音版原文全文
朱 秀 才 庭 际 蔷 薇 唐 /方 干 绣 难 相 似 画 难 真 ，明 媚 鲜 妍 绝 比 伦 。露 压 盘 条 方 到 地 ，风 吹 艳 色 欲 烧 春 。断 霞 转 影 侵 西 壁 ，浓 麝 分 香 入 四 邻 。看 取 后 时 归 故 里 ，庭 花 应 让 锦 衣 新 。
- 注释
- 绣难：刺绣难以做到。
相似：相像。
画难真：画得难以达到真实效果。
明媚：明亮美丽。
鲜妍：鲜艳美好。
绝比伦：无人能比。
露压：露水的重压。
盘条：盘曲的枝条。
方到地：才垂到地面。
风吹：春风吹拂。
艳色：鲜艳的颜色。
烧春：如同燃烧春天般绚丽。
断霞：断续的晚霞。
转影：投射的光影变换。
侵西壁：映照在西边的墙壁上。
浓麝：浓郁的香气。
分香：散发的香味。
入四邻：弥漫到四周的邻居。
看取：预见、想象。
后时：将来的时候。
归故里：回到故乡。
庭花：庭院中的花。
应让：应该逊色于。
锦衣新：穿着崭新华服的人。
- 翻译
- 绣品难以相似画作难以逼真，艳丽绚烂之美无与伦比。
露水压枝条弯垂接近地面，春风拂过鲜艳似火欲燃春意。
晚霞余晖映照墙壁西侧，浓郁芳香飘散进入四方邻舍。
待到他日荣归故里时，庭院之花也应逊色于这身华丽新衣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日庭园景象，通过对比和鲜明的形象展现了自然界的美丽与生命力的勃发。诗人以巧妙的笔触捕捉了蔷薇花在春风中的姿态，以及它们散发的香气和颜色。
“绣难相似画难真”表达了诗人对这些花朵之美的赞叹，它们甚至超过了织物上的精致图案和绘画中的生动描绘。接着，“明媚鲜妍绝比伦”进一步强调了这种美丽无与伦比。
“露压盘条方到地，风吹艳色欲烧春”则是对花瓣上晶莹露珠和风中摇曳的生动描写，它们仿佛在诉说着即将到来的夏季热情。
诗人还细致地刻画了“断霞转影侵西壁，浓麝分香入四邻”，这里，晚霞映照在墙上，而花香则飘散至周围的每个角落。
最后，“看取后时归故里，庭花应让锦衣新”表达了诗人对于这美好景象的珍视，以及对未来回忆此刻的期待。同时，这里的“庭花”也暗示了诗人对家园的思念，而“锦衣新”则是对未来的憧憬，希望一切都能像这些蔷薇花一样新鲜和美好。
总体而言，这首诗通过对春日景象的描绘，展现了生命力与美丽的结合，以及诗人对于自然界深刻的情感。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢