闭门十日风雨，神游湘浦峡川。
树影分开草店，雁声吹落渔船。
《题萧照山水》全文
- 翻译
- 我独自在家十天，窗外风雨交加，心却在湘江和浦峡间神游。
树影斑驳，映照在小草店外，雁鸣声中，渔舟似乎被风吹落水面。
- 注释
- 闭门：关门不出。
十日：十天。
风雨：风雨天气。
神游：精神上的游览。
湘浦峡川：湘江和浦峡。
树影：树的影子。
分开：分散。
草店：路边的小草屋。
雁声：大雁的叫声。
吹落：被风吹落。
渔船：小渔船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人闭门静思十日，内心却神游于湘浦峡川的奇妙景象。潇湘之地，山川秀美，即使身在室内，心却已随风飘荡。"树影分开草店"，形象地写出想象中树木婆娑，店舍在光影交错间若隐若现，展现出空间的动态感。"雁声吹落渔船"则以夸张的手法，将雁鸣与渔舟落下相联，仿佛雁声的力量足以吹动渔船，增添了画面的生动与诗意。整体上，这首诗通过虚实结合，表达了诗人对自然山水的向往和内心的自由驰骋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄
寺溪临使府，风景借仁祠。
补衮周官贵，能名汉主思。
卧云知独处，望月忆同时。
忽枉缄中赠，琼瑶满手持。
赋得石梁泉送崔逵
架石通霞壁，悬崖散碧沙。
天晴虹影渡，风细练文斜。
举陟幽期阻，沿洄客意赊。
河梁非此路，别恨亦无涯。