幽山净土，生此芭蕉。无心起喻，觉路非遥。
《鲍防《云门寺济公上方偈序》.杜奕《芭蕉偈》》全文
- 翻译
- 在隐秘的深山和纯净的土地上，生长着这株芭蕉树。
- 注释
- 幽山：隐蔽、清幽的山林。
净土：干净、未被污染的土地。
生此：在此地生长。
芭蕉：一种阔叶植物，这里可能象征自然或悟道的媒介。
无心：非故意的，自然而然。
起喻：引发比喻，比喻在这里指通过观察自然获得的启发。
觉路：觉悟的路径，指达到智慧或开悟的过程。
非遥：不远，表示目标接近，容易达成。
- 鉴赏
在这段中国古诗中，诗人以生动的笔触描绘了一幅幽静山林与芭蕉共生的画面。"幽山净土，生此芭蕉"一句，既描写了环境之美，又突出了芭蕉之独特。这里的“幽山”给人以深远的感觉，而“净土”则显得异常清新脱俗，仿佛是一片远离尘世的净土。
"生此芭蕉"四字，则是对这种环境下自然生成的植物——芭蕉做了精准的描绘。通过这样的描述，诗人传达了一种与自然和谐共生的境界，这里的芭蕉不仅仅是一种植物，更象征着一种生活态度。
"无心起喻，觉路非遥"这两句，则表达了诗人在这种环境中的心境。"无心起喻"意味着没有刻意的比喻和修饰，而是自然而然地感受到周围的一切。"觉路非遥"则是在说，即便是在山深处，感觉到的路径也不再显得那么遥远了。
整首诗通过对山林、芭蕉以及心境的描写，展现了一种超脱尘世、与自然融为一体的精神追求。这种境界，是中国古代文人常常追求的“归隐”之美，也是他们内心世界的一种投射。
- 作者介绍
- 猜你喜欢