寺溪临使府，风景借仁祠。
补衮周官贵，能名汉主思。
卧云知独处，望月忆同时。
忽枉缄中赠，琼瑶满手持。
《酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄》全文
- 翻译
- 寺庙旁邻近官府，秀丽风景依托着仁德的祠堂。
身居高位如周朝补衮之臣尊贵，才能显赫令汉朝君主也常思念。
隐居如同卧于云中，独自品味孤独；仰望明月时，回忆共度的时光。
忽然收到你寄来的信件与赠礼，满手捧着的都是珍贵的琼瑶美玉。
- 注释
- 寺溪：寺庙旁边的溪流。
使府：官府，此指地方长官的府邸。
风景：景色，风光。
仁祠：供奉仁德之人的祠堂。
补衮：修补帝王的礼服，比喻辅佐帝王，纠正过失。
周官：周朝的官员，这里泛指朝廷高官。
贵：尊贵，地位高。
能名：因才能而闻名。
卧云：比喻隐居山林，超脱尘世。
独处：独自居住或静处。
望月：眺望月亮，常寓意思念。
同时：同一时期，此处指共同的经历或时光。
枉：屈尊，这里是谦辞，指对方来访或赐函是自己的荣幸。
缄中赠：书信中的赠言或礼物。
琼瑶：美玉，常用来比喻贵重的礼物或美好的事物。
满手持：手里满满地拿着，形容收到很多或很珍贵的礼物。
- 鉴赏
诗人以寺溪之景临近使府，借用仁祠的风光，描绘了一幅宁静而又庄重的画面。补衮周官中的贵族，能名汉主思，是在赞美他们不仅有高贵的地位，还有着深厚的文化修养和历史记忆。卧云知独处，望月忆同时，则是诗人在云间独立，仰望明月之时，联想到了与同僚或友人的共同回忆。忽枉缄中赠，琼瑶满手持，这里的“忽”表达了一种突然的惊喜，而“缄中赠”则是指诗人收到朋友的礼物，这份意外之喜让他感到温暖和珍贵。
这首诗通过对自然景观的描写，以及对历史文化的回顾，展现了诗人的情感世界。同时，诗中的“戏题随书见寄”也透露出诗人与友人之间的情谊交流，他们通过文字游戏和书信往来，传达着彼此的情意。整首诗语言优美，意境深远，是一篇典型的唐代山水田园诗。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
威凤篇
景风布南服，晨曦射丹台。
威凤何契阔，千载一徘徊。
声响世不传，箫韶昔所谐。
虞庭既寂寞，岐下亦蒿莱。
孔雀与野鸟，朝代纷疑猜。
今时夫何如，天未鸣喈喈。
乃有抟牛䖟，附托凌太阶。
此曲不可竟，九土方喧豗。