羊角飘尘，金乌烁石，雨凉念秋。
有虚堂临水，披襟散发，纱幮雾卷，湘簟波浮。
远列云峰，近参荷气，卧看文书琴枕头。
蝉声寂，向庄周梦里，栩栩无谋。茶瓯。醒困堪求。
粗饱饭安居可以休。
算悠闲静胜，吾能自乐，荣华纷扰，人谩多愁。
习懒非痴，觉迷是病，一力那能胜九牛。
俱休问，且追寻觞咏，知友从游。
《沁园春·其二》全文
- 注释
- 羊角：形容旋风。
金乌：指太阳。
蝉声：夏日常见声音。
庄周梦：典出《庄子》，比喻超脱现实的梦境。
茶瓯：古代的茶具。
粗饱：简单满足的饮食。
荣华：富贵、荣耀。
习懒：懒散的习惯。
觞咏：饮酒作诗。
- 翻译
- 羊角般的旋风卷起尘土，金色的太阳照耀着石头，秋雨带来凉意让人想起秋天。
在空旷的厅堂靠着水面，我解开衣襟任由头发散开，轻纱窗帘如雾般卷起，湘竹席子随着波纹浮动。
远处山峰如云排列，近处荷花香气弥漫，躺着阅读书籍，以琴声为枕，享受宁静。
蝉鸣声渐息，仿佛在庄周的梦境中，我无心机地生活。品茗提神，困倦时得以缓解。
粗茶淡饭足以安身，这样的生活已足够休憩。
算来清闲宁静的生活更胜一筹，我能从中找到快乐，繁华世事只会徒增烦恼。
慵懒并非愚痴，只是对现实的迷失，一己之力怎能与众多力量抗衡。
不必再问，让我们暂且放下忧虑，只管饮酒作诗，与知己共游。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅秋日闲适的画面。"羊角飘尘，金乌烁石"以生动的自然景象开篇，暗示了秋风起时的萧瑟与阳光照耀下的炽热。"虚堂临水，披襟散发，纱幮雾卷，湘簟波浮"则展现了主人公在清凉的环境中独自读书、弹琴，享受宁静的生活。"蝉声寂，向庄周梦里，栩栩无谋"流露出诗人超然物外的心境，仿佛融入梦境，忘却世事。
接下来，词人通过"茶瓯.醒困堪求"表达对简单生活的满足，认为粗茶淡饭也能带来安宁。他强调悠闲静谧的快乐，认为荣华富贵带来的烦恼不值得过多忧虑。"习懒非痴，觉迷是病，一力那能胜九牛"揭示出他对人生哲理的理解，认为过于执着于世俗功名只会使人疲惫。
最后，词人决定抛开一切烦恼，只专注于饮酒作诗，与知心朋友共度时光，"追寻觞咏，知友从游"表达了他对友情的珍视和对当下生活的享受。整体上，这是一首表达闲适生活态度和超脱心境的宋词。
- 作者介绍
- 猜你喜欢