雨馀风露凄然。月流天。还是年时今夜、照关山。
收别泪。持杯起。问婵娟。问我扁舟流荡、几时还。
《乌夜啼.中秋》全文
- 翻译
- 雨后清风带着寒意，露水显得凄凉。月亮高挂天空，还是往昔那个夜晚，照亮着边关的山峦。
收拾离别的泪水，拿起酒杯起身。向着明月询问，询问我这孤舟漂泊，何时才能返回。
- 注释
- 凄然：形容悲凉、凄清的样子。
月流天：形容月光洒满天空。
年时：过去的某个特定时间。
关山：泛指边关的山岭，常用来象征远方或战事。
别泪：离别时的眼泪。
持杯：拿着酒杯。
婵娟：对月亮的美称，也指代嫦娥。
扁舟：小船，此处指诗人自己的舟船。
流荡：漂流不定，形容船只在水上漂泊。
几时还：何时能回来。
- 鉴赏
这首诗是宋代赵鼎的《乌夜啼·中秋》，描绘了雨后清冷的夜晚，明月高悬，照耀着远方的关山。诗人触景生情，回忆起往昔的中秋之夜，心中涌起离别之苦。他拭去离别的眼泪，举杯向月，询问那轮明月，自己的小舟何时才能结束漂泊，归航回家。整首诗情感深沉，表达了诗人对家乡和亲人的思念之情，以及对未知旅程的无奈与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
司马相如琴台
相如琴台古，人去台亦空。
台上寒萧条，至今多悲风。
荒台汉时月，色与旧时同。
汉川山行呈成少尹
西蜀方携手，南宫忆比肩。
平生犹不浅，羁旅转相怜。
山店云迎客，江村犬吠船。
秋来取一醉，须待月光眠。
览古十四首·其十四
圣人垂大训，奥义不苟设。
天道殃顽凶，神明祐懿哲。
斯言犹影响，安得复回穴。
鲧瞍诞英睿，唐虞育昏孽。
盗蹠何延期，颜生乃短折。
鲁隐全克让，祸机遂潜结。
楚穆肆巨逆，福柄奚赫烈。
田常弑其主，祚国久罔缺。
管仲存霸功，世祖成诡说。
汉氏方版荡，群阉恣邪谲。
謇謇陈蕃徒，孜孜抗忠节。
誓期区宇静，爰使凶丑绝。
谋协事靡从，俄而反诛灭。
古来若兹类，纷扰难尽列。
道遐理微茫，谁为我昭晰。
吾将询上帝，寥廓讵跻彻。
已矣勿用言，忘怀庶自悦。