秋水淅红粒，朝烟烹白鳞。
一食饱至夜，一卧安达晨。
晨无朝谒劳，夜无直宿勤。
不知两掖客，何似扁舟人。
尚想到郡日，且称守土臣。
犹须副忧寄，恤隐安疲民。
期年庶报政，三年当退身。
终使沧浪水，濯吾缨上尘。
《初下汉江舟中作寄两省给舍》全文
- 注释
- 秋水：秋天的河水。
淅：形容水流清澈的样子。
红粒：红色的米粒，比喻河水中的景象。
朝烟：清晨的雾气。
烹白鳞：烹饪白色的鱼，代指早餐。
朝谒：古代臣子早晨入朝觐见君主。
劳：辛劳。
直宿勤：值夜班的辛勤工作。
两掖客：朝廷官员，掖指帝王的左右两侧，这里代指近臣。
扁舟人：泛指隐居或自由自在的人。
尚：还。
到郡日：到任郡守的日子。
守土臣：守护一方土地的官员。
副忧寄：符合职责，不负所托。
恤隐：关心和抚慰困苦的人。
疲民：疲倦的百姓，指生活困苦的人民。
期年：满一年。
庶：希望。
报政：报告政绩，指完成政务。
三年：任职满三年。
退身：退位，引退。
沧浪水：古诗中常用来象征清澈之水。
濯：洗涤。
缨上尘：帽子上的灰尘，代指官场的污浊。
- 翻译
- 秋日的河水清澈，红色的米粒在水中闪烁，清晨的烟雾中煮着白色的鱼。
一顿饱餐直到夜晚，一觉安稳直到早晨。
早晨无需早朝的辛劳，夜晚不必值宿的忙碌。
不知道那些朝廷官员，比起独自行舟的人又如何呢？
还期待着到郡任职的日子，暂且自称是守护土地的臣子。
仍然需要履行职责，关心民众，安抚疲惫的百姓。
期望一年后能有所政绩，三年后便应退位让贤。
最终让那清澈的沧浪水，洗去我官帽上的尘埃。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人乘舟行进于秋水之中的景象，通过细腻的自然描写和深刻的情感抒发，展现了诗人对家乡的思念以及对民生的关怀。诗中“秋水淅红粒，朝烟烹白鳞”两句以鲜明的笔触勾勒出秋天河水与晨雾交织的画面，展示了诗人细致的观察力和高超的艺术造诣。
"一食饱至夜，一卧安达晨。晨无朝谒劳，夜无直宿勤"这几句流露出诗人旅途中的平静与满足，也透露了一种对简单生活的向往和欣赏。这种平淡中蕴含着深厚的情感，是诗人内心世界的真实写照。
"不知两掖客，何似扁舟人"一句则流露出诗人对于远方家乡的思念与不舍，通过对比自己与家乡亲人的生活状态，表达了对亲人和故土深深的情感牵挂。
接着，“尚想到郡日，且称守土臣。犹须副忧寄，恤隐安疲民”几句中，诗人以“守土臣”的角色自居，表现出其对待遇之地的责任与担当，以及对民生的关心。这不仅是诗人的情感流露，更是其政治理想和道德追求的体现。
最后，“期年庶报政，三年当退身。终使沧浪水，濯吾缨上尘”几句中，诗人表达了对仕途生涯的规划，同时也流露出一种超然物外、返璞归真的生活态度。这既是个人生命历程的思考，也是对功名利禄的一种超脱。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术才华，更重要的是，它以深情和智慧的笔触，描绘了一位唐代文人对于生活、家国以及个人的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题江寺禅和
江寺禅僧似悟禅，坏衣芒履住茅轩。
懒求施主修真像，翻说经文是妄言。
出浦钓船惊宿雁，伐岩樵斧迸寒猿。
行人莫问师宗旨，眼不浮华耳不喧。
题会上人院
鼓角城中寺，师居日得闲。
必能行大道，何用在深山。
破衲新添线，空门夜不关。
心知与眼见，终取到无间。
维扬春日再遇孙侍御
本为荣家不为身，读书谁料转家贫。
三年行却千山路，两地思归一主人。
络岸柳丝悬细雨，绣田花朵弄残春。
多情御史应嗟见，未上青云白发新。