瀑溜闻窗外，晴风逼座间。
挂冠徒有意，芳桂杳难攀。
《重联句一首》全文
- 翻译
- 瀑布声从窗外传来，晴朗的风吹进座位之间。
尽管我有辞官归隐的心愿，但芳香的桂花树高不可攀。
- 注释
- 瀑溜：瀑布的声音。
窗外：室外，窗户外面。
晴风：晴朗的风。
逼座间：吹进座位之间。
挂冠：辞官，挂起官帽，表示辞职。
徒有意：仅仅有这个愿望。
芳桂：芬芳的桂花，象征高洁或难以达成的目标。
杳难攀：遥远而难以攀登，暗示困难重重。
- 鉴赏
这两句诗描绘了诗人在静谧的环境中，感受到自然之美而产生出的情感和意境。"瀑溜闻窗外，晴风逼座间"表达了一种宁静致远的氛围，水声淙淙，如同音乐一般从窗外传来，而室内则是明朗清新的风，给人以清新之感。这两者相结合，营造出一种超然物外的境界。
"挂冠徒有意，芳桂杳难攀"则透露出诗人的心境变化。"挂冠"意味着卸下官职或是放弃某种束缚，而"徒有意"则表明这只是内心的愿望而已，并未真正实现。"芳桂"指的是香气浓郁的桂花，"杳难攀"则表示这种美好的事物虽然触不可及，但在诗人眼中，却是值得向往和追求的。这两句勾勒出诗人对自由和理想生活的渴望，以及现实与理想之间的矛盾和冲突。
总体而言，这是一首表达个人情感和内心世界的小品，通过对自然景物的描写来反映诗人的思想感情。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢
送圣徒入京兼呈纪常子进
二年隔京洛，思见亦已久。
骊驹将戒行，姑共一杯酒。
君来买园林，山川既富有。
顾我犹旅人，安排卧林薮。
不意嵩岭云，输君先入手。
谋生已知拙，高遁惭居后。
贵富等浮云，名声似箕斗。
终当结茅屋，邻舍闻鸡狗。
杖屦作往还，过从惟野叟。
爱君修竹间，一水似崖口。
扫除石上月，寒桧摇青帚。
早赋归去来，无为事奔走。
前期知非远，同集待诸友。
寄我思洛诗，东风想回首。