趁眠无事避风涛，一斗霜鳞换浊醪。
惊怪儿童呼不得，尽冲烟雨漉车螯。
《钓侣二章·其一》全文
- 注释
- 趁眠：趁着夜深人静的时候。
无事：没有事情打扰。
避风涛：避开海上的风浪。
霜鳞：冰冷的鱼鳞，可能指鱼儿的鳞片。
浊醪：浑浊的酒。
惊怪：惊讶奇怪。
儿童：小孩子。
呼不得：叫唤不来。
尽冲：全部冲向。
烟雨：雾气和雨水。
漉车螯：漉，过滤；车螯，螃蟹的一种，这里泛指海鲜。
- 翻译
- 趁着夜晚无人打扰，避开风浪的喧嚣，
用一斗冰冷的鱼鳞换取浑浊的酒。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱世俗、隐逸山林的生活情景。首句“趁眠无事避风涛”表明诗人选择在平静无为的夜晚，逃离尘世的喧嚣与纷争，寻找一处清净之地。"一斗霜鳞换浊醪"则是用极其有限的资源（霜鳞，可能指稻穗）来换取生活所需的酒水，反映出诗人自足于简朴的生活态度。
接下来的"惊怪儿童呼不得"表达了孩子们在寻找诗人的场景，他们或许是在叫嚷着要和诗人玩耍，但诗人已远离尘世，不再与他们同游。最后一句“尽冲烟雨漉车螯”则形象地描绘了一种超然物外的境界，诗人仿佛融入了自然之中，与烟雨、车螯（一种水生生物）共存。
整体而言，这首诗通过对隐逸生活的描写，展现了诗人对于世俗纷争的超脱，以及对简朴自在生活态度的向往。诗中的意象和语言运用都极富表现力，通过景物的描绘，将内心的情感和哲思传达得淋漓尽致。
- 作者介绍
-
皮日休
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称“皮陆”。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。朝代：唐 字：袭美 生辰：867
- 猜你喜欢