流落时相见，悲欢共此情。
兴因尊酒洽，愁为故人轻。
暗滴花茎露，斜晖月过城。
那知横吹笛，江外作边声。
《春夜皇甫冉宅欢宴》全文
- 拼音版原文全文
春 夜 皇 甫 冉 宅 欢 宴 唐 /张 继 流 落 时 相 见 ，悲 欢 共 此 情 。兴 因 尊 酒 洽 ，愁 为 故 人 轻 。暗 滴 花 茎 露 ，斜 晖 月 过 城 。那 知 横 吹 笛 ，江 外 作 边 声 。
- 注释
- 流落：遭遇困苦或漂泊。
相见：偶然相遇。
悲欢：悲伤和快乐。
尊酒：美酒。
洽：融洽，和谐。
故人：老朋友。
轻：减少，减轻。
暗滴：悄悄滴落。
斜晖：夕阳。
横吹：随意吹奏。
边声：边疆地区的音乐。
- 翻译
- 在流离失所时我们偶然相遇，共享悲欢的情感。
欢乐源于杯中美酒的交融，忧愁因老朋友的到来而减轻。
夜幕中，露水悄悄滴落在花茎上，斜阳穿过城郭。
谁知此刻笛声横吹，竟在江的彼岸化作了边塞的乐音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在春夜举行的欢宴，诗人以细腻的笔触捕捉了当时的情景和自己的感受。开篇“流落时相见，悲欢共此情”表达了与朋友们偶尔聚会时共同体验到的喜悦交织的情愫，这种感觉是随着时间的流逝而显得珍贵。
接着，“兴因尊酒洽，愁为故人轻”则透露出宴席间的欢乐背后掩藏着对过往美好时光和旧友的怀念。诗人借由杯中酒来表达自己的豪情，同时也感慨于那些不再在场的老朋友。
“暗滴花茎露，斜晖月过城”是对宴会现场自然景观的描绘，细雨如丝沾湿了花朵的茎部，而低垂的晚霞与明亮的月光共同营造出一种恬静而又有些许凄凉的氛围。
最后，“那知横吹笛，江外作边声”则是在这样的夜晚，诗人听到远处传来的笛声，那悠扬的乐音仿佛来自遥远的边塞，为宴会增添了一抹淡淡的思乡之情。总体而言，这首诗通过对春夜宴席生活场景的细致描绘，表达了诗人对亲密友情和对美好时光深切怀念的情感。
- 作者介绍
-
张继
张继（生卒年不详）字懿孙，汉族，湖北襄州（今湖北襄阳）人。唐代诗人，生平事迹不详，约公元753年前后在世，与刘长卿为同时代人。据诸家记录，仅知他是约天宝十二年（约公元七五三年）的进士。大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官。他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。但可惜流传下来的不到50首。他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。朝代：唐 生辰：约715~约779
- 猜你喜欢
送李倍巡官归永乐旧居
羡君归去五峰前，往往星河实见仙。
麦垄夏枯成废地，枣枝秋赤近高天。
山泉饮犊流多变，村酒经蚕味可怜。
曾约道门终老住，步虚声里寄闲眠。
送同儒大德归柏梯寺
柏梯还拟谢微官，遥拟千峰送法兰。
行径未曾青石断，拂床终有白云残。
京尘濯后三衣洁，山舍禅初万象安。
薇蕨纵多师莫踏，我心犹欲尽图看。