那堪花满枝，翻作两相思。
玉箸垂朝镜，春风知不知。
《春望词四首·其四》全文
- 翻译
- 怎么经得起花朵开满枝头，反而成了彼此相思的愁绪。
清晨照镜子时，泪珠如玉般滑落，春风它可知道这心中的苦楚？
- 注释
- 那堪：怎能承受。
花满枝：花开满枝头。
翻作：反而变成。
两相思：相互思念。
玉箸：比喻泪水如玉般晶莹。
朝镜：早晨的镜子。
春风：春天的风。
知不知：是否知道。
- 鉴赏
这段诗句选自薛涛的《春望词四首》之四，语言优美，意境深远。"那堪花满枝，翻作两相思"一句，描绘的是春日里花开满树，但在诗人眼中，这繁盛的景象却转化为对远方所思之人的深情。这里的“堪”字用于形容花朵的繁多，而“那堪”二字，则更添了一份婉约的情感。
"玉箸垂朝镜，春风知不知"一句，则是诗人在晨光中对着镜子，心中却难以捉摸春风是否知道他内心的思念。“玉箸”指的是用玉石制成的梳妆用的工具，这里象征着精致与美好；“朝镜”则是早晨对着镜子的状态。诗人通过这种细腻的情境描写，传达了自己对于春天的感受，以及内心深处对所思之人的无尽思念。
整体而言，这两句诗以花和风为载体，表达了诗人对于美好事物的留恋以及对远方所思之人的深情。其用意含蓄，情感真挚，是中国古典诗词中常见的情感寄托手法，充分展示了诗人在春天这种万物复苏的季节里，对美好生活和爱情的向往与无奈。
- 作者介绍
-
薛涛
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。朝代：唐 字：洪度 籍贯：长安（今陕西西安） 生辰：约768～832年
- 猜你喜欢
次答姚考成留别
别后相逢各问年，依然绿发对华颠。
閒云独占半间住，伴客那无一榻眠。
酒为愁多全欠力，诗因料少未成联。
却怜壁上留题句，时有閒情到月边。