梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。
紫台月落关山晓，肠断君恩信画工。
《惆怅诗十二首·其十二》全文
- 注释
- 梦里：梦中。
分明：清晰地。
入汉宫：进入汉代的皇宫，这里代指皇帝的宫殿。
觉来：醒来。
灯背：灯光暗淡。
锦屏空：锦制的屏风空空如也，形容房间的冷清。
紫台：紫色的高台，代指帝王的宫殿。
月落：月亮下落。
关山晓：关山在晨光中显现，暗示天已亮。
肠断：极度悲伤，肝肠寸断。
君恩：君主的恩宠。
信画工：如同画工所画的图像，意指虚假而不真实。
- 翻译
- 梦中清晰地进入了汉宫，醒来却发现灯光暗淡，锦屏空空如也。
紫色宫殿上的月亮已落下，晨光照亮了关山，让人肝肠寸断的是君王的恩宠只如画工所绘的虚幻景象。
- 鉴赏
这首诗是王涣的《惆怅诗十二首（其十二）》，属于中国古典文学中的唐代诗歌。王涣以其细腻的情感和深刻的内心世界著称，这首诗体现了诗人在梦境与现实之间的情感波动。
"梦里分明入汉宫，觉来灯背锦屏空。"
这两句描述了诗人在梦中清晰地进入了一座宏伟的汉代宫殿，但当梦醒过来时，却只剩下背对着灯光的锦绣屏风，营造出一种虚幻与孤独交织的情境。
"紫台月落关山晓，肠断君恩信画工。"
接下来两句则描绘了一幅壮丽的自然景象——紫台之上，月亮缓缓下沉至关山的早晨。而最后一句“肠断君恩信画工”表达了诗人对远方所思之人的深情和感激，同时也赞美了能将这种情感描绘得淋漓尽致的画家。
整首诗通过梦境与现实的对比，以及自然景观与内心情感的交织，展现了诗人复杂的情感世界和深厚的文化底蕴。王涣以此展示了其在抒发个人情感方面的高超技艺，同时也为后世留下了一笔宝贵的文学遗产。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
中秋月彩如昼寄上南海从翁侍御
海静天高景气殊，鲸睛失彩蚌潜珠。
不知今夜越台上，望见瀛洲方丈无。
奉陪张燕公登南楼
君子每垂眷，江山共流眄。
水远林外明，岩近雾中见。
终日西北望，何处是京县。
屡登高春台，徒使泪如霰。
僧如展及韦载同游碧涧寺各赋诗予落句云他生莫忘灵山座满壁人名后会稀展共吟他生之句因话释氏缘会所以莫不悽然久之不十日而展公长逝惊悼返覆则他生岂有兆耶其间展公仍赋黄字五十韵飞札相示予方属和未毕自此不复撰成徒以四韵为识
重吟前日他生句，岂料踰旬便隔生。
会拟一来身塔下，无因共绕寺廊行。
紫毫飞札看犹湿，黄字新诗和未成。
纵使得如羊叔子，不闻兼记旧交情。