但秋风、年又一年深，不禁长年悲。
自景阳钟断，馆娃宫闭，冷落心知。
千树西湖杨柳，更管别人离。
看取茂陵客，一去无归。
都是旧时行乐，漫烟销日出，水绕山围。
看人情荏苒，不似鹧鸪飞。
听砧声、遥连塞外，问三衢、道上去人稀。
销凝久，残阳短笛，似我歔欷。
《八声甘州·其四和萧汝道感秋》全文
- 翻译
- 秋风一年又一年地加深，禁不住长久的悲伤。
自从景阳宫的钟声消失，馆娃宫也关闭了，内心感到凄凉。
西湖边的千树杨柳，却不管别人的离别之苦。
看看那茂陵的游子，一去不复返。
这些都是往昔的欢乐时光，烟雾消散，日出东方，山水环绕。
看着人情世故的变化，不像鹧鸪鸟那样自由飞翔。
远处传来捣衣声，连接着边塞，三衢路上行人稀少。
长久的沉思中，夕阳和短笛声勾起了我的叹息。
- 注释
- 秋风：秋天的风。
年又一年：每年重复。
不禁：不由自主。
悲：悲伤。
景阳钟：古代宫殿的钟声。
馆娃宫：古代吴王的宫殿。
冷落：荒凉,冷清。
西湖：杭州西湖。
离：离别。
茂陵客：指去世的人。
无归：没有回来。
行乐：游乐,欢聚。
烟销日出：烟雾散去，太阳升起。
水绕山围：山水环绕。
荏苒：时间流逝。
鹧鸪飞：比喻人的自由自在。
砧声：捣衣声。
塞外：边疆。
道上：道路上。
人稀：行人稀少。
销凝：凝神思索。
歔欷：叹息,悲叹。
- 鉴赏
这首词是宋末元初的诗人刘辰翁所作，名为《八声甘州·其四》。从词中可以感受到作者深厚的怀旧之情和对逝去时光的无限留恋。
“但秋风、年又一年深，不禁长年悲。” 这两句直接抒发了诗人面对秋风时的心境，岁月匆匆，时间流逝，让人不由得产生深深的哀伤和对往昔岁月的追念。
“自景阳钟断，馆娃宫闭，冷落心知。” 这里景阳钟和馆娃宫都是古代的名胜，但现在却已破败不堪，钟声消失，宫殿关闭，这些景象在诗人眼中都成为了怀旧之物，反映出一份深切的心境。
“千树西湖杨柳，更管别人离。” 西湖杨柳在秋风中摇曳，原本应当是春天的美丽景色，但现在却只能见证别人的离去，这里的“更”字加重了诗人对往事的留恋和孤独感。
“看取茂陵客，一去无归。” 茂陵客指的是古时游子或士人，他们一旦踏上归途，便再也没有回来，诗人通过这一景象表达出一种永别的哀愁。
“都是旧时行乐，漫烟销日出，水绕山围。” 这里描述了一种自然美景，但这景色已经与往昔的欢乐无关，只剩下淡淡的忧伤和孤寂感。
“看人情荏苒，不似鹧鸪飞。” 人间的情谊如同秋草，枯黄而脆弱，而鹧鸪（一种鸟类）的飞翔则自由自在，这里强烈对比了人世间的无常和自然界中生命力的不同。
“听砧声、遥连塞外，问三衢、道上去人稀。” 砧声传来，从边塞到城郭，都显得异常寂静和萧条。诗人询问旧时繁华之地，如今何在，只剩下稀少的行人。
“销凝久，残阳短笛，似我歔欷。” 秋风中，天色渐晚，夕阳西沉，而那短笛声与诗人的叹息交织在一起，都成为了时间流逝、美好不再的象征。
这首词通过对自然景物和历史遗迹的描绘，以及对往昔时光的深情怀念，展现了诗人对于世事无常和个人的孤独感受的深刻体验。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
长洲苑
吴王初鼎峙，羽猎骋雄才。
辇道阊门出，军容茂苑来。
山从列嶂转，江自绕林回。
剑骑缘汀入，旌门隔屿开。
合离纷若电，驰逐溢成雷。
胜地虞人守，归舟汉女陪。
可怜夷漫处，犹在洞庭隈。
山静吟猿父，城空应雉媒。
戎行委乔木，马迹尽黄埃。
揽涕问遗老，繁华安在哉。
寻陈处士山堂
步溪凡几转，始得见幽踪。
路隐千根树，门开万仞峰。
片云生石窦，浅水卧枯松。
穷谷风光冷，深山翠碧浓。
鹤看空里过，仙向坐中逢。
底露秋潭水，声微暮观钟。
他年来此定，异日愿相容。
且喜今归去，人间事更慵。