昨夜寒蛩不住鸣。惊回千里梦，已三更。起来独自绕阶行。人悄悄，帘外月胧明。
白首为功名。旧山松竹老，阻归程。欲将心事付瑶琴。知音少，弦断有谁听？
《小重山》全文
- 注释
- 寒蛩：秋天的蟋蟀。
千里梦：指赴千里外杀敌报国的梦。
三更：指半夜十一时至翌晨一时。
月胧明：月光不明。
胧，朦胧。
功名：此指为驱逐金兵的入侵，收复失地而建功立业。
旧山：家乡的山。
付：付与。
瑶琴：饰以美玉的琴。
知音：比喻知己，同志。
- 翻译
- 昨天秋夜的蟋蟀止不住的鸣叫声将我从遥远的梦境中惊醒，已是三更时分。起来独自绕着台阶踽踽行。四周静悄悄没有人声，帘外一轮淡月正朦胧。
为国建功留青史，未老已白头。家乡的山上松竹已长大变老，无奈议和声起、阻断了归程。想把满腹心事付与瑶琴弹一曲。可高山流水知音稀，纵然琴弦弹断，又有谁来听？
- 鉴赏
这首诗是宋代抗金名将岳飞的《小重山》，以寒蛩夜鸣和月色朦胧的环境描绘，表达了词人壮志未酬、怀乡思归又无人理解的孤寂心情。"昨夜寒蛩不住鸣"，以秋虫的鸣叫渲染出深夜的寂静和凄凉，"惊回千里梦、已三更"，透露出词人被现实惊扰，难以入眠的焦虑。"起来独自绕阶行"，通过动作描写，展现了他的孤独与无奈。
"人悄悄、帘外月胧明"，进一步强化了夜晚的静谧，以及词人内心的孤独。接下来，词人感慨自己为追求功名，以至于"白首为功名"，但"旧山松竹老、阻归程"，暗示了他因战事而无法回归故乡，家园的苍老也象征着他的迟暮之感。
最后两句"欲将心事付瑶琴。知音少、弦断有谁听"，直接抒发了词人内心的苦闷和对知音的渴望，表达了他对朝廷不理解、无人共鸣的深深失望。整首词情感深沉，语言质朴，展现了岳飞作为英雄的内心世界。
- 作者介绍
-
岳飞
岳飞（1103—1142），字鹏举，宋相州汤阴县（今河南汤阴县）人，抗金名将，中国历史上著名军事家、战略家、书法家、民族英雄，位列南宋中兴四将之首。岳飞于北宋末年投军，从1128年遇宗泽起到1141年为止的十余年间，率领岳家军同金军进行了大小数百次战斗，所向披靡，“位至将相”。1140年，完颜兀术毁盟攻宋，岳飞挥师北伐，先后收复郑州、洛阳等地，又于郾城、颍昌大败金军，进军朱仙镇。朝代：宋 字：鹏举 籍贯：宋相州汤阴县永和乡孝悌里（今河南安阳市汤阴县程岗村） 生辰：1103—1142
- 猜你喜欢
寄题虞阳山周氏隐居五咏·其二佚老堂
浮生知几何，闻道苦不早。
过眼电掣云，转看露晞草。
匆匆已解镳，马鬣翳蓬葆。
夫君悟无生，不待须发皓。
朝行清溪曲，暮宿白云道。
柴门鸟迹绝，槁叶风自扫。
竹间雨泠泠，花上日杲杲。
坐对五大夫，自足休吾老。