晚春天。柳丝初透晴烟。
黯离怀、绿房深处，艳游曾记当年。
衬龙绡、亭亭玉树，步鸳褥、窄窄金莲。
烧蜜调蜂，剪花挑蝶，香云微湿绿弯鬟。
嬉游困，倚郎私语，还爱抚郎肩。
共携手，海棠院左，翡翠帘边。
恨无情、锦笼鹦鹉，等闲轻语花前。
昔相怜、关山咫尺，今相望、咫尺关山。
是妾心阑，是郎意懒，是郎无分妾无缘。
都休问、金枝云里，何日跨金鸾。
深盟在，香囊暗解，终值双鸳。
《绿头鸭/多丽》全文
- 翻译
- 暮春时节，柳条开始穿透晴朗的烟雾。
回忆起往昔，在那绿色的闺房深处，我们曾有过美丽的游玩时光。
她穿着薄如蝉翼的衣裳，亭亭玉立，步履轻盈，像莲花般娇小。
她像蜜蜂采蜜一样甜蜜地与我交谈，又像挑选蝴蝶一样精心打扮，香气湿润了她的发鬓。
我们嬉戏疲倦时，她依偎在我身边低语，还温柔地抚摸我的肩膀。
我们一起漫步在海棠花院，靠近翡翠色的帘边。
然而，无情的鹦鹉在华丽的笼中随意说着花前的话，让我心生遗憾。
曾经，我们心意相通，仿佛近在咫尺；如今，却只能隔着遥远的距离遥望。
是我心已死，还是你意兴阑珊？是我们缘分未到，无法再续。
无需再问何时能共乘金鸾，那些都是过去。
虽然我们的誓言深藏心底，但最终会像双鸳鸯一样，共享彼此的温暖。
- 注释
- 晚春天：暮春时节。
柳丝：柳条。
晴烟：晴朗的烟雾。
黯离怀：深深的离别之情。
绿房：绿色的闺房。
艳游：美丽的游玩。
龙绡：轻薄的丝绸。
鸳褥：鸳鸯图案的床褥。
金莲：形容女子纤细的脚。
烧蜜调蜂：比喻甜蜜的交谈。
香云：香气如云。
绿弯鬟：形容女子秀发弯曲。
嬉游困：游玩后疲倦。
倚郎：依靠在男子身边。
海棠院：种有海棠花的庭院。
翡翠帘：翠绿色的帘子。
锦笼鹦鹉：被华丽笼子囚禁的鹦鹉。
关山：比喻遥远的距离。
金枝：比喻尊贵的地位或身份。
金鸾：传说中的神鸟，象征婚姻。
香囊：装有香料的小袋。
双鸳：比喻情侣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日庭园图景，诗人以细腻的笔触捕捉了晚春时节的美丽画面。柳丝初透晴烟，绿房深处，皆是对春天景色的精致刻画。
"黯离怀、绿房深处，艳游曾记当年" 这几句透露出诗人对往昔美好时光的留恋和怀念，这里的“黯离怀”表达了诗人的愁绪之情，而“绿房深处”则是那美好的回忆发生的地方。
接下来的"衬龙绡、亭亭玉树，步鸳褥、窄窄金莲" 描写了一场精致雅致的庭园游赏，其中不仅有美丽的自然景观，还有人工的装饰，如同一幅精心构图的画卷。
烧蜜调蜂、剪花挑蝶，香云微湿绿弯鬟" 这些细节描写，不仅展现了诗人的艺术功力，也让人感受到春天的生机与活力。其中“香云微湿绿弯鬟”更是对女性发饰的一种形象化表达，增添了一份柔美的情调。
"嬉游困，倚郎私语，还爱抚郎肩" 这几句则流露出诗人与所爱之人的亲昵交往，情感的温暖和细腻，让读者能够感受到一段深刻的爱意。
"共携手，海棠院左，翡翠帘边" 描绘了一幅共享美好时光的情景，海棠院左、翡翠帘边，都让人联想到一个温馨而又私密的空间。
"恨无情、锦笼鹦鹉，等闲轻语花前" 这里诗人的情感转为怨愁，对于那些不解人间深情的物事表示了失望，同时也透露了一种对美好时光的珍惜之心。
昔相怜、关山咫尺，今相望、咫尺关山" 这两句诗表达了时间流逝和情感变化的无奈。昔日的情深如今已成过去，只能在遥远的关山中寻找当年的影子。
最后几句"是妾心阑， 是郎意懒， 是郎无分妾无缘" 表达了诗人对无法挽回的爱情的无奈和悲哀，是一种对命运无常的叹息。"都休问、金枝云里，何日跨金鸾" 则是诗人对未来的一种渴望和期待，而“深盟在，香囊暗解，终值双鸳”则表达了即便时光流逝，即便情感淡漠，但那份曾经的承诺与记忆依旧珍贵。
整首诗通过对春天景色的描绘，以及对往昔美好时光的怀念和失落的情感，展现了一种深沉而复杂的情感世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登吴山
孤云触壁垒，翩来堕东荒。
沧海试临眺，势压万丈强。
积水澹悠悠，亹断中无梁。
户限割要会，龙蜃渊委藏。
日月蹋潮至，涵育青冥光。
规险置雄都，江汉久沸汤。
所备偶弗缮，千里同一创。
禹航郁惊涛，弱宋县帝乡。
在昔锋镝窟，寒墟散牛羊。
湖风恋箫管，觥船乐未央。
君知杞客忧，几倍钱江长。
清浅衣带渡，浙西近剥床。
吴越相吞灭，况邻貙与狼。
深人计堂奥，远能制河湟。
安得恭俭臣，内息百祸殃。