葛衣著了却生寒，风势颠时正上滩。
客里无聊已无奈，更教止酒过春残。
《病中止酒二首·其一》全文
- 翻译
- 穿着粗布衣服反而感到寒冷，因为风势猛烈时正好是逆流而上的时候。
身处异乡，无所事事已经够心烦，还要让我戒酒度过这漫长的春天尾声。
- 注释
- 葛衣：粗布衣服。
却：反而。
生寒：感到寒冷。
风势颠：风势猛烈。
正上滩：正好是逆流而上。
客里：身处异乡。
无聊：无所事事。
已无奈：已经够心烦。
更教：还要让。
止酒：戒酒。
过：度过。
春残：春天尾声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人因病卧床，感到寒冷难耐的景象。开篇"葛衣著了却生寒"一句，以简洁的笔触勾勒出病中人的瑟缩感受。"风势颠时正上滩"则通过外界的狂风来烘托内心的不宁与疾病带来的痛苦。
诗人在客居他乡，无聊又无奈之下，更被告诫要戒酒，以求早日康复。这一系列的情感表达，透露出诗人对健康的渴望以及对生活的无常感慨。"更教止酒过春残"这句中，"春残"不仅是时间的流逝，也象征着生命的脆弱和疾病带来的悲哀。
整首诗通过对比和uxtaposition的手法，将内心的情感与外界的自然景象相结合，营造出一种沉郁而深邃的艺术氛围。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢
端午遇雨分得潇字
喜逢端午节，旅邸景偏饶。
晓露滋蒲叶，薰风拂柳条。
汩罗空有恨，楚些竟难招。
忆昔乘波浪，亲曾夺锦幖。
欢声喧老稚，喜气动宾僚。
古庙喧鼍鼓，清歌协凤箫。
酒倾金错落，舞羡董娇娆。
汗渍香罗细，风来白纻飘。
狂心空自激，狭气未全消。
一别关山远，频惊岁月遥。
自怜身是客，史遇雨崇朝。
游子闲歌扇，佳人湿翠翘。
暝烟犹漠漠，凉气自潇潇。
赖有金兰友，题诗慰寂寥。