月夕追事全文|注释|赏析|拼音版

《月夕追事》全文

唐 / 吴融形式: 七言律诗押[歌]韵

曾听豪家碧玉歌，云床冰簟落秋河。

月临高阁帘无影，风过回廊幕有波。

屈指尽随云雨散，满头赢得雪霜多。

此时空见清凉影，来伴蛩声咽砌莎。

(0)

拼音版原文全文

月yuè夕xī追zhuī事shì

唐táng / 吴wú融róng

曾céng听tīng豪háo家jiā碧bì玉yù歌gē，云yún床chuáng冰bīng簟diàn落luò秋qiū河hé。
月yuè临lín高gāo阁gé帘lián无wú影yǐng，

风fēng过guò回huí廊láng幕mù有yǒu波bō。
屈qū指zhǐ尽jìn随suí云yún雨yǔ散sàn，满mǎn头tóu赢yíng得dé雪xuě霜shuāng多duō。

此cǐ时shí空kōng见jiàn清qīng凉liáng影yǐng，来lái伴bàn蛩qióng声shēng咽yàn砌qì莎shā。

注释: 曾听：过去曾经聆听。
豪家：富豪之家。
碧玉歌：形容歌声清脆美妙，如碧玉般珍贵。
云床冰簟：形容床榻如云般轻柔，席子如冰般凉爽。
秋河：秋天的银河，这里比喻歌声的清冷与遥远。
月临：月亮照耀到。
高阁：高楼或高大的楼阁。
帘无影：窗帘不显阴影，形容月光明亮。
风过：风吹过。
回廊：曲折环绕的走廊。
幕有波：帘幕随风波动，像水面上的波纹。
屈指：扳着手指计算，比喻细数。
云雨散：比喻过去的时光、事件等像云散雨停一样消失。
赢得：导致，换得。
雪霜多：比喻年老，白发如雪霜般多。
此时：这个时候。
空见：只见，仅剩下。
清凉影：清冷的月影。
来伴：前来陪伴。
蛩声：蟋蟀的叫声。
咽砌莎：在石阶旁低沉地鸣叫，‘砌莎’指石阶旁的草丛。

翻译: 曾经在豪富之家听过碧玉般的歌声，如同云床冰簟般清冷，落入秋河之中。
月光洒在高高的楼阁上，窗帘没有留下阴影，微风吹过回廊，帘幕轻轻波动。
屈指算来，往昔的繁华都已随云散雨消，只落得满头白发，似雪如霜。
而今只能见到这清冷的月影，伴随着墙角蟋蟀的哀鸣，在石阶上低吟。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、享受自然之美的意境。开篇“曾听豪家碧玉歌，云床冰簟落秋河”两句，通过豪门女子演唱碧玉之歌的景象，传达出一种清冷高雅的情趣，那些如云般轻盈、如冰般纯净的乐声，如同秋夜中流淌的银河一般，美妙绝伦。

接下来的“月临高阁帘无影，风过回廊幕有波”两句，则描绘了一个月明星稀、风轻帘动的夜晚场景。明亮的月光洒在高耸的阁楼上，却因无人照影显得分外清冷；微风吹过曲折的回廊，虽然看不见波纹，但从飘动的帘幕中可以感受到那隐约的波动。

“屈指尽随云雨散，满头赢得雪霜多”两句，则表达了诗人对自然界变化无常的感慨。云雨如同诗人的思绪，四处漂泊，不可预测；而诗人自己，如同树木一般，经历了时光的洗礼，在头上积累了丰富的情感和智慧，就像满头的雪霜。

最后，“此时空见清凉影，来伴蛩声咽砌莎”两句，诗人在这宁静的夜晚，只能看到那些清凉的月影作伴，而蛐蛐的鸣叫声，则如同古代文人的低吟浅唱，交织出一幅生动的秋夜图景。

整首诗通过对自然美景的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、自在飞翔的心境。

作者介绍: 吴融
朝代：唐字：子华籍贯：越州山阴（今浙江绍兴）生辰：850

吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。