上元曾记昔年游，歌曲如山浩莫收。
公子喜陪苍玉佩，佳人笑指水晶球。
一天星斗飘仙乐，万顷芙蓉簇彩楼。
风雪与谁堪说梦，酒阑惊觉在吾州。
《次韵仲退元日·其二》全文
- 翻译
- 我还记得那年的元宵节，歌声如山般浩荡无法收敛。
公子高兴地佩戴着青玉佩饰，美人开心地指着水晶球。
满天星辰飘洒着仙乐，广阔的湖面围绕着五彩斑斓的楼阁。
风雪中与谁分享梦境，酒醒后发现自己还在故乡。
- 注释
- 上元：元宵节。
昔年：过去的一年。
歌曲如山：歌声非常洪亮。
浩莫收：无法收敛，形容歌声连绵不断。
公子：贵族青年。
苍玉佩：青色的玉佩，象征高雅。
水晶球：可能指的是装饰品或娱乐工具。
星斗：星星。
飘仙乐：飘荡着仙人的音乐。
万顷芙蓉：形容湖面广阔，像盛开的荷花。
风雪：恶劣天气。
堪说梦：能够诉说梦境的人。
酒阑：酒宴结束。
吾州：我的家乡。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人徐瑞的《次韵仲退元日(其二)》，描绘了上元节（元宵节）的欢乐景象和诗人对往昔游历的回忆。首联“上元曾记昔年游，歌曲如山浩莫收”以宏大热烈的节日气氛起笔，回忆起当年元宵节的盛况，歌声如山，难以尽数。
颔联“公子喜陪苍玉佩，佳人笑指水晶球”通过形象的细节描写，展现了贵族公子佩戴珍贵玉佩的风采，以及佳人欢笑指点水晶灯笼的场景，洋溢着节日的喜庆和浪漫。
颈联“一天星斗飘仙乐，万顷芙蓉簇彩楼”运用夸张手法，写满天繁星伴着仙乐飘荡，如同万顷荷花簇拥着华丽的楼阁，营造出梦幻般的节日夜景。
尾联“风雪与谁堪说梦，酒阑惊觉在吾州”则转为抒发感慨，诗人独自面对风雪，无人可述梦境，酒醒后发现自己仍在故乡，流露出淡淡的孤寂和对过去的回味。
整首诗以元宵节为背景，通过细腻的描绘和深情的回忆，展现了节日的热闹与个人的情感交织，富有生活气息和情感深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵程德远登清淮楼
西望中原懒转头，十年空见水东流。
涂山漫想诸侯会，濠上聊追二子游。
大剑长刀秋正扰，淡烟疏雨暮还愁。
谁能不讨清河朔，誓楫当期祖豫州。