国小暇日多，民淳纷务屏。
辟牖期清旷，开帘候风景。
泱泱日照溪，团团云去岭。
岧峣兰橑峻，骈阗石路整。
池北树如浮，竹外山犹影。
自来弥弦望，及君临箕颍。
清文蔚且咏，微言超已领。
不见城壕侧，思君朝夕顷。
回舟方在辰，何以慰延颈。
《新治北窗和何从事诗》全文
- 拼音版原文全文
新 治 北 窗 和 何 从 事 诗 南 北 朝 /谢 朓 国 小 暇 日 多 。民 淳 纷 务 屏 。辟 牖 期 清 旷 。开 帘 候 风 景 。泱 泱 日 照 溪 。团 团 云 去 岭 。岧 嶤 兰 橑 峻 。骈 阗 石 路 整 。池 北 树 如 浮 。竹 外 山 犹 影 。自 来 弥 弦 望 。及 君 临 箕 颍 。清 文 蔚 且 咏 。微 言 超 已 领 。不 见 城 壕 侧 。思 君 朝 夕 顷 。回 舟 方 在 辰 。何 以 慰 延 颈 。
- 注释
- 国小：指国家规模不大，这里可能特指一个地区或小国。
暇日：空闲的日子。
民淳：民众淳朴。
纷务屏：摒弃纷繁的事务。
辟牖：打开窗户。
期清旷：期望清新的广阔视野。
开帘：拉开窗帘。
候风景：等待观赏美景。
泱泱：形容水势浩大，这里比喻阳光充足。
日照溪：阳光照在小溪上。
团团：形容云朵聚集的样子。
云去岭：云朵从山岭飘过。
岧峣：形容高峻的样子。
兰橑：用兰木做的屋梁，这里代指建筑精美。
骈阗：形容密集、众多的样子。
石路整：石板路平整。
池北：池塘的北面。
树如浮：树木倒映水中，如同漂浮。
竹外：竹林之外。
山犹影：山的轮廓清晰可见，如同影子。
自来：自古以来。
弥：满，此处意为每逢。
弦望：指月相变化，这里泛指时间的流逝。
及君：等到您。
临：到达。
箕颍：箕山和颍水，古代隐士常居之地，代指隐居生活。
清文：清新脱俗的文章。
蔚且咏：文采斐然，值得歌颂。
微言：精微的言辞。
超已领：已经超越常规，被深刻理解。
不见：不能见面。
城壕侧：城墙壕沟旁，代指城市。
思君：思念您。
朝夕顷：早晚时刻，比喻一直。
回舟：归来的船。
方在辰：正当时候。
何以：用什么。
慰延颈：安慰我伸长脖子的期盼，比喻急切等待的心情。
- 翻译
- 国家小而闲暇日子多，民风淳朴摒弃繁杂事务。
打开窗户期待清新宽广的视野，拉开帘幕等候美好风景。
灿烂阳光照耀在溪流上，团团白云飘离山岭。
高耸的兰木梁柱峻峭，石板路整齐密集。
池塘北边的树木仿佛漂浮，竹林外的山峦留下淡淡影踪。
自古以来每逢月圆月缺，都期盼着您莅临箕山颍水之畔。
您清新的文采丰富且歌颂自然，微妙的言辞超越常规已被领悟。
无法在城壕之侧相见，我日夜思念着您。
归舟正当其时，如何才能安慰我伸长脖子的期盼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静闲适的田园风光图。诗人在一个无忧无虑的日子里，悠然自得地享受着大自然的美景。在这个过程中，他的心灵得到了净化和升华。
"国小暇日多，民淳纷务屏"表达了一个理想中的小国寡民的生活状态，人们不为琐事所扰，心态平和。"辟牖期清旷，开帘候风景"则是诗人期待着窗外的清新空气，拉开窗帘等待美好的风光。
接下来的几句"泱泱日照溪，团团云去岭。岧峣兰橑峻，骈阗石路整"描绘了阳光明媚照耀着溪流，云雾缭绕在山岭之间，山巅的兰花和整洁的石路都展示了大自然的壮丽与美好。
"池北树如浮，竹外山犹影"则是诗人观察到池塘北边的树木仿佛漂浮，其它处的竹林映衬出山的轮廓。这些景象都在诗人的心中留下了深刻的印象。
"自来弥弦望，及君临箕颍"表明诗人对友人的思念之情深厚，而"清文蔚且咏，微言超已领"则是赞美友人文章清新，言语超脱，让人领略其中的意境。
最后几句"不见城壕侧，思君朝夕顷。回舟方在辰，何以慰延颈"表达了诗人对远方友人的思念之情，以及自己返回船上时的心绪复杂，寻找安慰自己的方式。
整首诗通过描写自然风光和个人情感的交织，展现了诗人内心世界的丰富与深邃，是一首充满哲理和美学趣味的佳作。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢