维北有深涧，其中贮幽泉。
兹泥不可滓，万境涵澄鲜。
老人挹其流，浊世相周旋。
清寒涤腴腻，八解不敢专。
我来宿招提，踰月从金仙。
解后涧濒老，笔力回百川。
参寥一以去，诗宗久无传。
阿师佩密印，绝后如光前。
禅房竹色静，秋深暑将阑。
双岩傥入梦，寄予白云篇。
《次韵北涧禅师留别》全文
- 翻译
- 北方有一条深深的涧，里面藏着清澈的泉水。
这涧中的泥质纯净，万象映照得清亮新鲜。
老者汲取那流水，与污浊世界共处。
清冷的泉水洗去油腻，却无人专享这份清凉。
我来到这座招提寺住宿，已超过一个月追随金仙。
离开后，涧边的老者笔力如江河回转。
参寥离去后，诗的宗风久已难寻。
大师佩戴着秘密的印记，他的光芒超越了后人。
禅房中竹色宁静，秋意渐浓暑气将消散。
如果双岩入梦，愿将此情寄于白云诗篇。
- 注释
- 涧：深谷中的溪流。
幽泉：清澈而隐蔽的泉水。
滓：杂质。
涵澄鲜：包容万物，清澈明亮。
挹：汲取。
浊世：污浊的世界。
腴腻：肥腻。
解：领悟，解脱。
招提：佛教寺庙。
金仙：尊贵的佛像。
笔力：书法或写作的力度。
参寥：诗人名。
诗宗：诗歌流派或传统。
佩：佩戴。
密印：佛教中象征秘密教义的印记。
禅房：僧侣修行的房间。
阑：结束，消逝。
- 鉴赏
这首宋代诗人高斯得的《次韵北涧禅师留别》描绘了一幅深涧清泉的宁静画面。"维北有深涧，其中贮幽泉" 开篇即展现出北涧的深远与泉水的幽邃，暗示了禅师居所的独特环境。"兹泥不可滓，万境涵澄鲜" 用比喻手法赞美了涧水的清澈纯净，映照出禅师心境的澄明。
"老人挹其流，浊世相周旋" 描述了禅师在污浊世间中保持清流般的品性，与世无争却又包容万物。"清寒涤腴腻，八解不敢专" 表现了禅师的智慧和对世俗欲望的超脱，以及对佛法的深刻理解。
"我来宿招提，踰月从金仙" 诗人表达自己追随禅师修行的经历，时间之长，敬仰之情深厚。"解后涧濒老，笔力回百川" 暗示禅师的教诲如同江河般影响深远，而他的诗歌才情也令人赞叹。
"参寥一以去，诗宗久无传" 对禅师的离去表示惋惜，同时也感慨诗坛失去了这样一位杰出的诗人。"阿师佩密印，绝后如光前" 高度评价禅师的修为和才华，认为他在禅学和诗艺上都是后无来者的典范。
最后，"禅房竹色静，秋深暑将阑" 描绘了禅师日常生活的宁静与禅意，"双岩傥入梦，寄予白云篇" 表达了诗人期待能通过梦境与禅师的精神世界再次交流，留下深情的告别诗句。整首诗情感真挚，语言优美，富有禅意，是对禅师的深深敬仰和对禅修生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢