日月剧跳丸，暂别亦已久。
青山缭层巅，道里阻且右。
今晨登南楼，会此同志友。
思公聊北望，伫立但搔首。
秋风八月天，霁色明朝牖。
轩车何时来，迟尔一杯酒。
《伯时往河东戏与廉夫分韵道相思之意三首·其一》全文
- 翻译
- 时光飞逝如日月滚动小球，短暂离别已太久。
青山环绕山峰顶，道路弯曲又漫长。
今日清晨我登上南楼，与志同道合的朋友相聚。
思念之情让我向北眺望，站立许久只是不住抓头。
秋风吹过八月天，明日天气晴朗，窗前景色宜人。
期盼你的马车何时到来，只愿能与你共饮一杯酒。
- 注释
- 日月：比喻时间过得快。
久：长久。
青山：青翠的山峦。
缭：环绕。
层巅：层层山顶。
道里：道路。
阻且右：曲折且遥远。
同志友：志同道合的朋友。
聊：姑且,暂时。
伫立：长时间站立。
搔首：抓头示意焦虑或思考。
霁色：雨后放晴的天空。
明朝：明天。
牖：窗户。
轩车：古代有帷幕的车子，代指贵客。
迟尔：等待你。
一杯酒：共享的一杯酒。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人傅察对远方朋友的思念之情。他以日月如跳丸的比喻，表达了时光飞逝和与友人分别时间之久。青山环绕，道路曲折，增添了离别的遥远感。清晨登高南楼，诗人借此机会与志同道合的朋友相聚，却只能向北遥望朋友所在的方向，内心充满期待和惆怅，不时地用手挠头，显露出深深的思念。
秋风吹过八月的天空，明日的阳光将洒满窗户，诗人期盼着朋友的轩车早日到来，希望能与他共饮一杯，以此寄托对友人的深深思念。整首诗情感真挚，通过自然景色的描绘和动作细节的刻画，展现了诗人对友情的珍视和对相聚的渴望。
- 作者介绍
-
傅察
傅察（1089—1126）字公晦，孟洲济源（今属河南）人，北宋中书侍郎傅尧俞重孙。端重有操，为文温丽，遇事若无所可否，非其意萃然不可犯。徽宗崇宁五年（1106）进士，蔡京欲妻以女，拒弗答。曾任青州司法参军、永平、淄川丞，太常博士，兵部、吏部员外郎。宣和七年（1125）冬，接伴金国贺正旦使，道逢金太子斡离不，令下拜，抗辩不屈而死，谥忠肃。事迹见《宋史·忠义本传》。朝代：宋
- 猜你喜欢