津亭把酒燕西东，无复馀花一点红。
农事一春荒积雨，长淮千里驾东风。
休谈世事循环外，且寄骚愁醉眼中。
船鼓已鸣篙缆起，客行何事亦匆匆。
《江亭别故人》全文
- 拼音版原文全文
江 亭 别 故 人 宋 /张 耒 津 亭 把 酒 燕 西 东 ，无 复 余 花 一 点 红 。农 事 一 春 荒 积 雨 ，长 淮 千 里 驾 东 风 。休 谈 世 事 循 环 外 ，且 寄 骚 愁 醉 眼 中 。船 鼓 已 鸣 篙 缆 起 ，客 行 何 事 亦 匆 匆 。
- 翻译
- 在渡口亭中饮酒，看燕子往东又往西飞，再没有一朵红花点缀。
整个春天因连绵的雨水而耽误了农事，广阔的淮河上只有东风独自吹拂。
别再去谈论世事的轮回之外，暂且让忧愁和醉意填满眼中的景象。
船上的鼓声响起，竹篙已经抬起，旅客为何如此匆忙赶路呢？
- 注释
- 津亭：渡口亭。
把酒：饮酒。
燕西东：燕子飞来飞去。
馀花：残留的花朵。
一点红：一朵红色的花。
农事：农业事务。
荒积雨：因雨而荒废。
长淮：长淮河。
驾东风：乘着东风。
休谈：别提。
循环外：世事的轮回之外。
骚愁：忧愁。
醉眼中：在醉眼中。
船鼓：船上的鼓声。
篙缆：竹篙和缆绳。
何事：为何。
匆匆：匆忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和旅途中的感慨。开篇“津亭把酒燕西东，无复馀花一点红”两句，设定了一个春尽花落的背景，诗人在津亭与友人举杯相送，但已经不见当日盛开的花朵，只剩下淡淡的余香和零星的花瓣，这里暗示了一种物是人非的哀愁。
接着“农事一春荒积雨，长淮千里驾东风”两句，转换了画面，从自然景色到农业劳作的失败，再到个人旅途中的孤独感受。春天本应是农耕播种的季节，但却因为连绵的细雨使得农事荒废，而诗人则在长淮之上，乘风东行，这里蕴含着对未来的无奈和向往。
“休谈世事循环外，且寄骚愁醉眼中”两句，则是诗人表达了对于世事变迁的淡然态度，同时也道出了内心深处的忧虑和悲愁，而选择用酒来浸泡这些情感。
末尾“船鼓已鸣篙缆起，客行何事亦匆匆”两句，更增添了一种急促的情绪。船夫已经准备开船，诗人作为一个旅者，无奈地面对着别离和赶路的现实，这里的“匆匆”，不仅是时间上的匆忙，也是心境上的仓促和无奈。
总体而言，这首诗通过对自然景物的描写，以及个人情感的抒发，展现了诗人在面对离别和旅途中的复杂心理状态。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
汎彭蠡
禹潴宕元气，浮客哀吟清。
洞庭发湓浦，崩波愁兼程。
若华夕阴裣，封楚归云征。
秋霜脆荣木，暮景革韶龄。
三洲闻鲍札，九派验桑经。
琴高翔赤鲤，江妃翳瑶英。
荧台光爌朗，气閤幻洪溟。
鱼鳖纷有化，吾生独何营。