千里论交情累累，尊酒话别临溪水。
江南为有一枝春，愿寄故人好相慰。
《赠别二首·其一》全文
- 翻译
- 千里之外的深厚友情，一杯杯美酒边临溪告别。
江南之地有一抹早春，我愿将它寄给你，以安慰远方的老友。
- 注释
- 千里：形容距离遥远。
论交情：谈论深厚的友情。
累累：形容众多。
尊酒：敬酒，表示尊重。
话别：告别时的交谈。
临溪水：面对溪流。
江南：指长江以南地区，这里可能特指某个有美景的地方。
一枝春：象征春天或美好的事物。
故人：老朋友。
好相慰：给予好的安慰。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与远方朋友深厚的友情，通过千里之遥的交谈和临溪对酌的场景表达离别之情。"千里论交情累累"一句，展现了两人跨越距离的深厚友谊，"尊酒话别临溪水"则刻画出依依惜别的动人画面，借酒言欢，临水话旧。最后两句"江南为有一枝春，愿寄故人好相慰"，诗人表达了对江南春色的珍视，并希望这份美好的春意能带给远方的朋友一丝安慰，寓意着友情长存，即使相隔千里，也能给予彼此温暖。整体上，这首诗情感真挚，富有画面感，体现了宋人诗风中的淡雅与深情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
选冠子.许倅生辰
海上楼台，壶中日月，乍觉挈来平地。
熙熙鸡犬，簇簇僮奴，亦自有登天志。
知是仙官，出应亨期，因识前修风味。
看纵横才美，雍容谈笑，一团和气。
钟秀处、雪洁霜□，梅清竹瘦，占尽小春佳致。
笙歌韵溢，锦绣香浓，饮少未妨欢醉。
好在双椿，伫看丹桂分折，芝庭兰砌。
向游惟功行，和羹勋业，共传家世。
密直任学士知益州
玉垒求贤牧，金门辍近臣。
龙荒使传远，鸡省命书新。
殿柱题名久，刀州入梦频。
悬鱼喧旧政，叱驭继芳尘。
珠履平原客，壶浆左蜀人。
北堂牵远念，南诏抚殊邻。
宴榭峨眉雪，歌筵濯锦春。
乐章传辩士，卜肆访逋民。
幕府觞无算，池塘思有神。
知谁预交辟，空羡吐车茵。