非是无人助，意欲自鸣砧。
向月怜孤影，承风送迥音。
疑捣双丝练，似奏一弦琴。
令君闻独杵，知妾有专心。
《听独杵捣衣》全文
- 注释
- 非是：并不是。
无人：没有其他人。
助：帮助。
意欲：心里想要。
自鸣砧：自己敲打发出声音的砧石。
向月：向着月亮。
怜：同情，怜悯。
孤影：孤单的身影。
承风：乘着风。
送迥音：传送远处可听见的声音。
疑捣：似乎在捣。
双丝练：双重的丝线，比喻细腻的情感或工作。
似奏：好像在弹奏。
一弦琴：只有一根弦的琴，比喻简单纯粹的音乐或情感表达。
令君：让您。
闻：听到。
独杵：孤独的杵声，象征独自劳作或思念。
知妾：知道我（古代女子自称）。
有专心：心意专一，忠诚不变。
- 翻译
- 并不是没有人帮忙，而是我想要自己敲打砧石发声。
向着月亮怜悯自己的孤单身影，乘着风送出悠远的声音。
好像在捣打着双重的丝线，又仿佛在弹奏着一根弦的琴。
希望您听到这孤独的杵声，能明白我的心意专一于您。
- 鉴赏
这首诗是慧侃在南北朝时期所作，名为《听独杵捣衣》。慧侃是一位女诗人，她以其细腻的情感和深婉的笔触著称。这首诗反映了女子独处时的寂寞心情以及对远方丈夫的思念。
"非是无人助，意欲自鸣砧。向月怜孤影，承风送迥音。"
这些句子描绘了一位女子在夜晚独立捣衣的情景。她并非没有人可以帮助，但她选择独自完成这项工作。这不仅是因为需要，更是出于内心的渴望。月光下，她怜悯自己的孤独身影，而风则承载着她的声音，传递出远方。
"疑捣双丝练，似奏一弦琴。"
这里用了比喻的手法，将捣衣的声音比作琴声，这不仅形象地描绘出了捣衣的节奏感，更暗示了一种艺术性和音乐美。
"令君闻独杵，知妾有专心。"
最后这两句则表达了诗人希望远方的丈夫能够听到她捣衣的声音，从而了解到她的忠贞和专一。这不仅是对爱情的坚守，也是对生活自理能力的展示。
总体来说，这首诗通过对夜晚独自捣衣场景的细腻描写，展现了作者内心深处的情感世界。它既是对孤寂生活的一种抒怀，也是对爱情和忠诚的一种宣言。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采桑玉堂阴二首答篁墩学士·其一
采桑玉堂阴，分蚕长安郭。
一劳累百枚，再分连数箔。
宁知贵富地，此物能沃若。
平生畎亩忧，黾勉怀力作。
嗟彼衣锦儿，空言养蚕乐。
吴机咏濯濯，周叶歌莫莫。
遗我通家人，同心故相托。
爱之敢轻弃，弱女方就学。