清晓新妆，鸾台畔、潜呼小玉。
问阿谁庭院，调长生曲。
报道隔邻人庆寿，新来荣领金花轴。
细推来、阳月已将周，惟三宿。陈□颂，年多祝。
环珠翠，人如簇。奉金杯相庆，满斟醽醁。
愿享麻姑难老福，屡餐王母蟠桃熟。
更儿孙、岁岁献莱庭，蓝袍绿。
《满江红.寿妇人又受命十月廿七》全文
- 注释
- 清晓：清晨。
鸾台：古代宫殿中的铜镜台。
小玉：古代女子名字，此处代指侍女。
调：弹奏。
阳月：农历每月的第一天至十五日。
陈□颂：陈先生的颂歌，□可能表示缺失的文字。
环珠翠：形容满堂华贵的装饰。
醽醁：古代的一种美酒。
麻姑：传说中的仙女，以其长寿著称。
王母蟠桃：神话中王母娘娘的仙桃，象征长寿。
蓝袍绿：古代官员的服饰颜色，此处可能指子孙们的节日装扮。
- 翻译
- 清晨打扮完毕，她在鸾台边悄悄唤来小玉。
询问是谁家的庭院，正在演奏长生不老的曲子。
传来消息，隔壁人家在庆祝生日，新近获得了金花官衔。
仔细算来，阳历已经接近月底，只剩三天了。陈先生的颂歌，年年祝愿。
满堂宾客，如群星环绕，举着金杯共庆，满满酌上美酒醽醁。
希望享受像麻姑那样永葆青春的福气，常常能吃到王母的熟透蟠桃。
还要让子孙们每年在庭院中献上佳肴，穿着蓝袍绿衣庆祝。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人草夫人所作，名为《满江红·寿妇人》。诗中通过对寿星下凡、祝寿宴会的描绘，表达了对长寿美好生活的向往和祝福之情。
"清晓新妆，鸾台畔、潜呼小玉。问阿谁庭院，调长生曲。" 这几句诗画面生动，通过描述早晨打扮新妆、在仙境般的地方轻唤侍女，小心翼翼地询问哪位寿星降临人间的庭院，并且准备演奏延年益寿的乐曲，展现了一个祥瑞和谐的氛围。
"报道隔邻人庆寿，新来荣领金花轴。细推来、阳月已将周，惟三宿。陈□颂，年多祝。环珠翠，人如簇。" 这部分内容则是说邻里间传递着寿星降临的喜讯，新来的人们荣幸地接受了装饰华丽的金花轴子。通过对时间流逝和月亮变化的细腻描写，以及对陈设在案几上的寿桃祝福词的提及，再加上珠光宝气、人头攒动的场景，诗中充满了喜庆与祥瑞。
"奉金杯相庆，满斟醽醁。愿享麻姑难老福，屡餐王母蟠桃熟。更儿孙、岁岁献莱庭，蓝袍绿。" 最后几句则是提出了以金杯祝酒的喜悦场面，表达了对麻姑不老之福的羡慕，以及希望长久享受仙桃美味的愿望。同时，也描绘了一幅年轻一代又一代在莱园中献礼的生动图景，其中蓝袍与绿色形成鲜明对比，寓意吉祥。
整首诗通过对寿宴场面的细腻描写和丰富想象，传达了作者对美好人生的向往，以及对长寿、健康的深切祝福。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
望湘人.秋卜
问拜残娥月，礼罢瑶星，小楼人在何许。
响妒金钱，数拈红豆，添了阿鬟愁绪。
恨亸眉棱，颦回心角，要侬知汝。
倩紫姑、双判梦中，银汉可能相聚。小立雕阑风露。
又指尖轮遍，明朝十五。
祝双飞蟢子，稳占归期休误。
嗔婢挑灯，邀郎选梦，凉夜钿盟无主。
怕晨起、鸳瓦微霜，灵鹊昵人私语。
丑奴儿慢.乙丑春三月，赴行在所，寓小石斋中，海裳盛开
幽斋客思，长傍愁阴黯黯。
乍迎得、芳姿多丽，睡足妆严。
烛底分明，羞侬丝鬓镜中添。
争如不见，几回独语，空赋香奁。
尽护幔纱，迷濛雾重，料峭风尖。
算犹胜、梨花孤馆，卧雨厌厌。
堆枕红云，更无春梦到江南。
几时嫣笑，日长风定，尽捲湘帘。