诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《荅道素上人别》
《荅道素上人别》全文
唐 / 皎然   形式: 古风

春色遍远道,寂寞闽中行。

碧水何渺渺,白云亦英英。

离人不可望,日暮芳洲情。

黄鹤有逸翮,翘首白云倾。

欲为山中侣,肯秘辽天声。

蓝缕真子褐,葳蕤近臣缨。

以兹夺尔怀,常恐道不成。

吾门弟子中,不减惠休名。

一性研已远,五言功更精。

从君汗漫游,莫废学无生。

忍草肯摇落,禅枝不枯荣。

采采慰长路,知吾心不轻。

幻情有去住,真性无离别。

留取老桂枝,归来共攀折。

(0)
注释
春色:春天的景色。
寂寞:孤独、寂静。
闽中:指福建一带。
碧水:清澈碧绿的水。
渺渺:形容水势辽阔无际。
离人:远离的人,此处指亲人或朋友。
芳洲:美丽的水中陆地。
黄鹤:传说中的仙鹤,比喻超脱世俗之人。
逸翮:飞翔的翅膀,比喻高远的志向。
山中侣:山中的伴侣,指隐居生活。
肯秘:愿意隐藏。
辽天声:高远的声音,比喻名声或理想。
蓝缕:破旧的衣服,形容生活清贫。
真子褐:修行人的简朴服饰。
葳蕤:草木茂盛的样子,这里比喻官位显赫。
近臣缨:近臣的官帽,象征地位。
兹:此,这。
夺尔怀:打动你的心。
道不成:指修行或理想的实现遇到困难。
吾门弟子:我的学生或门徒。
不减惠休名:名声不低于惠休,惠休为古代文人,此处代指有才名的人。
一性:佛性,指万物的根本性质。
五言:五言诗,每句五个字的诗。
汗漫游:随意遨游,不受拘束的旅行。
学无生:学习佛教的无生法门,即一切法无生灭的真理。
忍草:坚韧的草,比喻坚定的意志。
禅枝:禅定中的心灵状态,比喻心境。
采采:不断地采集,也有茂盛之意。
慰长路:安慰长途跋涉的艰辛。
幻情:虚幻的情感,短暂易变的感情。
真性:真实的本性,不变的真理。
老桂枝:老桂花树的枝条,象征持久的友谊或精神寄托。
翻译
春色铺满了遥远的道路,孤独地行走在闽中之地。
碧绿的水流浩渺无边,白云也显得格外美丽。
远离的人无法相见,黄昏时分对芳洲充满情感。
黄鹤拥有飞翔的翅膀,高高昂首倾心于白云之间。
想成为山中的伴侣,怎愿隐藏那高远之声。
衣衫虽破旧如同隐士之服,近臣的官帽却光彩夺目。
以此夺取你的胸怀,常怕道路不能达成。
在我的门下弟子中,名声不亚于惠休。
对佛性的研究已深,五言诗的造诣更加精湛。
跟随你任意遨游,不要荒废了修习无生之法。
忍草怎会轻易凋零,禅枝不因时节而枯荣。
采集这些以慰长途,知我心并非轻浮。
虚幻的情感有来有去,真实的本性无分无离。
留下那古老的桂树枝,归来时我们一起攀折它。
鉴赏

这首诗描绘了一种离别之情,诗中通过对自然景色的描写,表达了诗人对远方朋友的思念和不舍。开头“春色遍远道”与“碧水何渺渺,白云亦英英”两句,勾勒出一幅生机盎然的春日山川图景,其中“寂寞闽中行”则透露出诗人独自一人在荒凉的闽地行走时所感受到的孤独与寂寞。

接着,“离人不可望,日暮芳洲情”表达了对远方不能相望的人的思念之深,以及随着日暮加剧的情愫。黄鹤的“逸翮”和白云的“倾”状,描绘出一幅自由自在的画面,而诗人却选择了与山中侣伴同行,以隐逸避世的心态。

“蓝缕真子褐,葳蕤近臣缨”中的“蓝缕”形容衣衫破旧,是隐士或僧人的装束,表明诗人可能是一位追求精神超脱的修行者。而“以兹夺尔怀,常恐道不成”则是对友人的一种劝勉,希望对方能够理解自己的选择,并非轻易割舍。

接下来的“吾门弟子中,不减惠休名。……从君汗漫游,莫废学无生”几句,表达了诗人的自信与期望,他的学生虽然不如惠休那样有名,但在文学上的造诣却是一丝不苟的,并劝勉友人不要荒废学业。

最后,“采采慰长路,知吾心不轻。幻情有去住,真性无离别。留取老桂枝,归来共攀折”几句,则是诗人对朋友的一种安慰,尽管世事难以预料,但他内心的真实感情是不变的,希望朋友能理解他的心意,并在分别后留下一段美好的回忆。

整首诗语言优美,意境淡远,通过自然景物与个人情感的交织,展现了诗人深邃的情怀和超然的生活态度。

作者介绍
皎然

皎然
朝代:唐   字:清昼   籍贯:湖州(浙江吴兴)   生辰:730-799

僧皎然(730-799),俗姓谢,字清昼,湖州(浙江吴兴)人,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。 
猜你喜欢

送徐州签判李廷评

曩者初见君,同来许昌幕。

今虽俱服除,独得王粲乐。

山东寇盗息,沛上风物博。

主人况豪英,樽俎不落莫。

行行无久留,归向骐驎阁。

(0)

送侯寺丞知巩县

伊洛合河流,正临归巩路。

崖壁人畏崩,芹泥岸长固。

山回邑郭见,马入云烟暮。

宰兹虽所淹,况与乡党附。

(0)

送舍弟正臣赴都

吴儿能刺舟,其驶剧飞鸟。

行行固莫留,望进前山小。

家贫吾不忧,身计尔自了。

何当还里门,拜庆期秋杪。

(0)

送知保定军李太保

山西世世李将军,家声前后多功勋。

今乘一障俯绝塞,莫以久和无阵云。

菰蒲生塘长春绿,牛羊隔河归暮云。

简易自能齐士卒,不严刁斗亦名闻。

(0)

送周仲章都官通判湖州

溪水日霅霅,弁峰日峨峨。

中有水精宫,此名其谓何。

湖水传玉娘,扬光溯常娥。

昔人美清夜,高楼发微歌。

风流百年馀,所历才彦多。

我尝居其下,醉舞或傞傞。

君行贰郡事,结骑黄金珂。

容仪苦白皙,度桥鸣橐驼。

士女夹道看,秋风吹縠罗。

言是公侯家,大体侬弗过。

问侬底未辨,撑船入芰荷。

应莫劝蚕织,生计非杼梭。

(0)

送宋中道朝陵仍于西都省亲

西出虎牢关,南瞻园庙戟。

汉殿拜衣冠,魏台严帐帟。

春风石阙冷,晓气田涂白。

早晚下朱陵,先过洛阳陌。

(0)
诗词分类
闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思 黄河 访友 劝勉 喜悦 竹子 客愁 写山 写鸟 亲情
诗人
丁复 许有壬 梁以壮 张洵佳 李洪 李英 乌斯道 卢楠 陈渊 董元恺 吴俨 唐之淳 张诩 曾广钧 释宝昙 杨时 谢逸 虞堪
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1