曩者初见君，同来许昌幕。
今虽俱服除，独得王粲乐。
山东寇盗息，沛上风物博。
主人况豪英，樽俎不落莫。
行行无久留，归向骐驎阁。
《送徐州签判李廷评》全文
- 拼音版原文全文
送 徐 州 签 判 李 廷 评 宋 /梅 尧 臣 曩 者 初 见 君 ，同 来 许 昌 幕 。今 虽 俱 服 除 ，独 得 王 粲 乐 。山 东 寇 盗 息 ，沛 上 风 物 博 。主 人 况 豪 英 ，樽 俎 不 落 莫 。行 行 无 久 留 ，归 向 骐 驎 阁 。
- 注释
- 曩者：从前。
初见：初次见面。
君：您。
许昌幕：许昌的官署。
俱服除：都已离职。
王粲乐：像王粲那样的快乐（王粲，三国时期才子，常有才华横溢之乐）。
山东：崤山以东。
寇盗：盗贼。
息：平息。
沛上：沛县。
风物博：风土人情丰富。
主人：主人家。
豪英：杰出人才。
樽俎：宴席。
落莫：冷清。
行行：行走。
久留：长时间停留。
归向：返回。
骐驎阁：麒麟阁（古代官署名）。
- 翻译
- 从前初次见到你，一同来到许昌任职。
如今虽然我们都已脱去官服，但我独享王粲般的快乐。
崤山以东的盗贼已经平息，沛上的风土人情十分丰富。
更何况我们的主人是个杰出的人才，宴席上总是热闹非凡。
我们不会停留太久，即将返回麒麟阁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《送徐州签判李廷评》。诗中，诗人回忆起与李廷评初次相识时的情景，两人都曾在许昌幕府共事。如今虽然都已卸去官职，但李廷评似乎能像三国时期的王粲那样，即使在离别之际仍能保持乐观豁达。诗人欣慰地提到山东的盗贼已经平息，沛上的风土人情丰富多样，显示出当地安宁和繁荣。主人的豪迈英姿和宴席的热烈气氛也令人印象深刻。最后，诗人表达了对友人即将返回徐州任职的期待，祝愿他在新的岗位上有所作为，暗示着对他的未来寄予厚望。整首诗情感真挚，寓含了对友情和仕途的祝福。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
赠彭时卿秀才
昔年待诏随公车，袖中独有平戎书。
当年肉食无上策，奇才剑客何时无。
从来谋国忌迂儒，遂令此贼稽天诛。
君能再陈治安策，亲丧未举宜何如。
休论忠孝不两立，一抔之土非难图。
莫但扣门来夜话，长缨终请羁单于。
次韵曾育才翠樾堂雪诗
哦君翠樾堂中雪，词如剑戟相磨切。
又如牛铎应黄钟，水中跃出蕤宾铁。
因诵东坡忆雪诗，城郭山川两奇绝。
翠樾堂中雪复然，敢拟片词增窜窃。
长安道上醉骑驴，忍冻不知蹄屡蹶。
争似淮西破贼时，蔡州城外沙如月。
将军一箭射欃枪，夜落城头晓方灭。
捷书飞奏不动尘，露布驰来迷玉阙。
醉翁句律号令严，冻口何由更开说。
银杯任逐马蹄翻，断藁残编且扃鐍。