终朝流汗浃衣褠，怅望何时枕簟秋。
作雨未成徒益热，举杯不醉更添愁。
悲歌易水轻燕侠，对泣新亭笑楚囚。
别有生涯君会否，烟波无际弄孤舟。
《水乡泛舟二首·其一》全文
- 注释
- 终朝：整天。
流汗浃衣：汗水湿透衣服。
怅望：惆怅地望着。
何时：什么时候。
枕簟：竹席。
作雨：下雨。
徒益：徒然增加。
更添：更加增添。
愁：忧愁。
悲歌：悲壮的歌声。
易水：古代送别的地方，常用来象征离别。
轻燕侠：轻视生死的燕赵之士。
对泣：相对哭泣。
新亭：历史上的新亭对泣，表示亡国之痛。
笑楚囚：嘲笑像楚囚一样的人。
生涯：生活。
君：你。
会否：是否会理解。
烟波：烟雾笼罩的水面。
无际：无边无际。
孤舟：孤独的小船。
- 翻译
- 整日辛勤汗水湿透衣衫，满怀惆怅期盼秋天凉意。
雨水未落反增炎热，即使举杯也无法解忧愁。
悲壮歌声如易水送别燕赵之士，相对哭泣却像新亭宴上嘲笑楚囚。
你是否能理解我别样的人生，独自在浩渺江湖中驾舟漂泊。
- 鉴赏
这首诗描绘了夏日炎炎中诗人辛勤劳作，满身汗水，期待着秋风能带来一丝清凉。他感叹时间流逝，对未来的凉爽夜晚充满期盼。雨水未至，反而增加了炎热，饮酒也无法排解心中的愁苦。诗人借易水送别的典故，表达出壮志未酬的悲凉，又以新亭对泣的场景，自嘲为楚囚，暗示了身处困境的无奈。最后，他向读者提问，是否能理解自己别样的人生选择，那是在烟波浩渺中独自驾舟的生活，寻求内心的宁静与自由。整首诗情感深沉，寓含了诗人对现实的不满和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
早发襄邑
迢迢汴水吞窈冥，白榆多于天上星。
林梢碎漏月痕白，草头冷泣萤腰青。
云霄九重近在目，鹓鹭百翮谁趋庭。
鸡声马蹄正立敌，断送垢褐疲吾形。
感寓二十首·其十
驱车出郭门，四顾心茫茫。
玄蝉不知愁，十百号枯桑。
东北有故宫，云是许旌阳。
旌阳昔仙去，鸡犬亦随翔。
云何誇毗子，乾没走康庄。
徂年不可挽，绿发忽已苍。
我欲拂衣垢，驻景吸晨光。
驾言从朱陵，荒兮其未央。