长来栖遁兴偏浓，秋日山光望欲空。
圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风。
群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东。
各有田园归未得，追陪强欲备邻翁。
《和张簿韵》全文
- 拼音版原文全文
和 张 簿 韵 宋 /张 嵲 长 秋 栖 遯 兴 偏 浓 ，秋 日 山 光 望 欲 空 。圆 纹 被 水 川 涵 雨 ，碎 影 翻 林 树 带 风 。群 山 绵 亘 多 连 峡 ，微 水 潆 洄 只 向 东 。各 有 田 园 归 未 得 ，追 陪 强 欲 备 邻 翁 。
- 翻译
- 长久以来，我喜好隐居的兴致特别浓厚，秋天的山色望去仿佛要消失在天边。
河流中波纹圆润，仿佛被雨水滋润，树林中的光影随风摇曳，破碎不定。
众多的山脉蜿蜒相连，形成许多峡谷，细小的水流回环往东流淌。
各自拥有田园的人却无法回归，勉强陪伴邻居，只为那份邻里之情。
- 注释
- 长来：长久以来。
栖遁：隐居。
兴偏浓：兴致浓厚。
秋日：秋天。
山光：山色。
望欲空：望去仿佛消失。
圆纹：波纹。
涵雨：被雨水滋润。
碎影：破碎的光影。
微水：细小的水流。
潆洄：回环流淌。
只向东：只向东方流。
田园：自己的田地和家园。
归未得：无法回归。
追陪：勉强陪伴。
邻翁：邻居老人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深山度秋的图景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人隐逸的生活情趣和淡泊明志的情怀。
“长来栖遁兴偏浓”一句表达了诗人对于归隐生活的热爱与专注。栖遁是指隐居山林，这里暗示着一种深沉而持久的情感投入。
“秋日山光望欲空”则是对景色的一种描绘，秋天的阳光透过层层叠嶂的山峦，使得远处的山光看起来似乎要消逝在无尽的虚空之中。这不仅形象地描述了秋日的清冷与辽阔，也透露出诗人内心对自由和超脱尘世的向往。
“圆纹被水川涵雨，碎影翻林树带风”两句生动地刻画出自然界的变化。山溪中的水面如同一块巨大的镜子，映射着天空的阴霾，似乎能吸纳下落的雨滴；而树木间的光影，则随着微风的吹拂，轻轻摇曳，显示出大自然的生命力和动感。
“群山绵亘多连峡，微水潆洄只向东”描述了诗人所处之地的壮丽景色。连绵不断的群山构成了一个个闭塞的谷地，而那细小的溪流却在这高低不平的地势中缓缓流动，最终汇聚成一条向东奔涌的小河。
“各有田园归未得，追陪强欲备邻翁”则表达了诗人对隐逸生活的一种渴望。诗人虽然自己尚未拥有理想中的田园，但仍然希望能追随那些已经实现隐居的人生，并且渴望成为他们中的一员。
整首诗通过细腻的景物描写和深邃的情感表达，展现了诗人对于自然美景的热爱，以及对一种简单、自在生活方式的向往。
- 作者介绍
-
张嵲
张嵲（1096—1184），字巨山，襄阳（今湖北襄樊）人。徽宗宣和三年（1121）上舍中第，调唐州方城尉，改房州司法参军，辟利州路安抚司干办公事。朝代：宋 字：巨山 籍贯：襄阳（今湖北襄樊） 生辰：1096—1184
- 猜你喜欢