骑省直明光，鸡鸣谒建章。
遥闻侍中佩，闇识令君香。
玉漏随铜史，天书拜夕郎。
旌旗映阊阖，歌吹满昭阳。
官舍梅初紫，宫门柳欲黄。
愿将迟日意，同与圣恩长。
《春日直门下省早朝》全文
- 注释
- 骑省：指骑马出行的高级官员。
明光：汉代宫殿名，此处代指皇宫。
建章：汉代宫殿名，此处也代指皇宫。
侍中：古代官职，为皇帝的亲近侍从。
令君：对地方长官的尊称，此处可能指宰相。
铜史：古代计时器，此处指负责报时的官员。
夕郎：夜间值班的郎官，即低级官员。
阊阖：神话中的天门，此处代指宫门。
昭阳：汉代宫殿名，此处代指后宫。
官舍：官员的住所。
梅初紫：梅花开始绽放，呈现紫色，象征春天来临。
柳欲黄：柳树即将发新芽，颜色微黄，也是春天的景象。
迟日：春日阳光渐长，此处喻指美好的时光。
圣恩：对皇帝恩赐的敬称。
- 翻译
- 骑马的官员直奔明光宫，鸡鸣时分去拜见建章宫。
远远闻到侍中的香囊味，隐约辨识出令尹身上的香气。
时间如玉漏般流逝，随铜史的指示，官员在夜晚接旨成为郎官。
旌旗映照着宫门，音乐和歌声充满昭阳殿。
官舍的梅花初绽紫色，宫门的柳树即将泛黄。
希望这春日迟来的意境，能与皇上的恩泽一样长久。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅早晨宫廷生活的图景，表现了诗人对和谐美好生活的向往以及对君恩的感念。首句"骑省直明光"及"鸡鸣谒建章"，通过清晨骑士整顿仪容与公鸡报晓的声音，勾勒出一日之始的生动景象。接下来的"遥闻侍中佩"和"闇识令君香"，则是通过耳闻佩饰声音及嗅觉感知到君主特有香气，表达了对皇室生活的亲近与敬仰。
"玉漏随铜史"一句，以古代计时工具玉漏比喻时间流逝，同时借用历史记载（铜史）来强调时间的宝贵。紧接着的"天书拜夕郎"，则是描绘诗人在傍晚时分对天赐之书（指皇帝颁布的圣旨或经典）的尊崇。
"旌旗映阊阖"一句，以飘扬的军旗照耀宫门，展现了朝廷的威严与盛况。"歌吹满昭阳"则是通过音乐和歌声充盈在明亮的阳光之下，表现了一种喜悦和谐的氛围。
最后两句"官舍梅初紫，宫门柳欲黄"，诗人细致地观察到官舍中的梅花初绽呈现出淡紫色，而宫门外柳树则泛出了黄意，捕捉到了春日里植物生长的细微变化。末句"愿将迟日意，同与圣恩长"，表达了诗人希望能够延缓时光，以便更长久地享受君恩。
整首诗通过对早晨宫廷生活的精细描绘，以及对自然界细节的观察，展现了诗人对于美好生活的热爱和对君主恩泽的感激之情。王维在此通过其清新隽永的笔触，为我们留下了一幅生动的唐代宫廷春日图卷。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
自公安至云南辰沅道中谒山王祠
山王庙在山深处，鸦乌乱啼乌桕树。
神威狰狞怖杀人，朱吻长牙眉倒竖。
红绡抹头袍袖结，手挪黄蛇啖其舌。
短碑不题神姓名，芜词漫书唐岁月。
阴风飒飒吹灵旗，夜闻甲马空中嘶。
老巫开门马无迹，但见孤鸣鬼啸鸺禋啼。
山前居民种禾黍，岁岁求晴复求雨。
神灵不灵谁得知，老巫分明作神语。
往来行人多再拜，炉中无香畏神怪。
唱歌打鼓烧纸钱，苍鹅白羊朝暮赛。
还把残余抛野草，神意欢欣乌亦饱。
老巫叮咛客无虑，万水千山放心去。