影乱侵书幌，花轻辍酒杯。
襟怀同落寞，气象亦崔嵬。
屡折参云竹，偏凌照水梅。
红炉方尔附，未可论寒灰。
《对雪六首·其四》全文
- 翻译
- 光影纷乱投射在书帷上，轻盈的花瓣让饮酒的兴致暂停。
我们的胸怀同样感到落寞，景象也显得雄伟壮观。
多次折断了参天的竹子，偏偏凌寒盛开的梅花更引人注目。
红炉此刻正与你相伴，但还不能说寒冷已经被驱散。
- 注释
- 影乱：光影纷乱。
书幌：书帷，书房的帷幔。
花轻辍：花瓣轻轻落下，打断。
襟怀：胸怀，心情。
落寞：孤独、寂寞。
气象：景象，气势。
崔嵬：高大壮观。
屡折：多次折断。
参云竹：高耸入云的竹子。
偏凌：特别地超过。
照水梅：映照水面的梅花。
红炉：红炉火。
方尔附：正依附着你。
寒灰：寒冷的余烬，比喻困境或低谷。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬季雪景中读书人的情境。"影乱侵书幌"写雪光映乱书卷，显得光影斑驳，营造出静谧而略带寂寥的氛围。"花轻辍酒杯"则暗示诗人因雪花飘落，连饮酒的兴致也暂时放下，流露出淡淡的孤寂。
"襟怀同落寞"直抒胸臆，表达了诗人内心的落寞之情，与外在景象相呼应。"气象亦崔嵬"进一步描绘雪景的雄浑壮观，以自然之大来衬托个人的孤独感。
"屡折参云竹"借参天之竹被雪压弯，象征坚韧的生命力在逆境中的坚韧，同时也暗寓诗人坚韧不屈的精神。"偏凌照水梅"则以梅花凌寒独自开的形象，展现诗人傲骨和坚韧的品格。
最后两句"红炉方尔附，未可论寒灰"，诗人将自己比作红炉，虽然暂时依附于温暖，但并未放弃内心的热忱，暗示着即使身处困境，仍有不屈不挠的斗志，不以眼前的寒冷为意。
整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人面对雪景时的内心世界，既有孤独落寞，又有坚韧不屈，富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
登楚州城
望中白处日争明，个是淮河冻作冰。
此去中原三里许，一条玉带界天横。
送赵吉州判院器之移利路提刑
赵侯迈往隆准孙，未年五十专三城。
千里秋豪无遁情，两眼洞照如秋鹰。
何须奋髯走百吏，棠阴昼寂清如水。
年年州人吃贱米，侲子踏歌冻黎喜。
去冬苦暖未有梅，使君一笑梅花开。
夜吹平地一尺雪，留下丰年今岁回。
使星移照天西去，白鹭青原遮不住。
即随丹诏归握兰，遂持紫橐甘泉班。
和余处恭尚书清凉寺劝农
石城诸峰入天半，曾随骑吹经行遍。
梅花换岁初不惊，惊报行春再出城。
官甑晨炊云子玉，兵厨夜压秦淮绿。
尚书亲饷老农夫，塞道夫须兼独速。
劝农文字不怪奇，知道尚书愁我饥。
有如山农出南溪，老稚随观韩退之。
叟携群稚稚扶叟，一生祗识茅柴酒。
尚书赐酒谁得尝，瓦盆满引无升斗。
今年好风来自东，五风十雨尧日同。
尚书归去作相公，当寄丰年书一封。
次东坡先生蜡梅韵
梅花已自不是花，冰魂谪堕玉皇家。
不餐烟火更餐蜡，化作黄姑瞒造物。
后山未觉坡先知，东坡勾引后山诗。
金花劝饮金荷叶，两公醉吟许孤绝。
人间姚魏漫如山，令人眼暗只欲眠。
此花寒香来又去，恼损诗人难觅句。
月兼花影恰三人，欠个文同作墨君。
吾诗无复古清越，万水千山一瓶钵。