王畿第一县，县尉是词人。
馆殿非初意，图书是旧贫。
斫冰泉窦响，赛雪庙松春。
自此升通籍，清华日近身。
《寄赠蓝田韦少府先辈》全文
- 拼音版原文全文
寄 赠 蓝 田 韦 少 府 先 辈 唐 /郑 谷 王 畿 第 一 县 ，县 尉 是 词 人 。馆 殿 非 初 意 ，图 书 是 旧 贫 。斫 冰 泉 窦 响 ，赛 雪 庙 松 春 。自 此 升 通 籍 ，清 华 日 近 身 。
- 翻译
- 京城的第一县，词人担任县尉。
原本的官邸并非初衷，藏书却反映出早年的清贫生活。
凿开冰泉，倾听水声如乐，庙宇中的雪松在春天显得更加清新。
从此步步高升，接近朝廷的显赫地位，清华之名日益亲近。
- 注释
- 王畿：京城。
第一县：京城中最先的行政区划。
县尉：古代地方官职，负责维持治安。
馆殿：官邸或府第。
初意：最初的打算或期望。
图书：书籍，这里指诗人的爱好和修养。
旧贫：过去的贫困生活。
斫冰泉窦响：凿开冰冻的泉水，听其潺潺流水声。
赛雪庙松春：庙宇中的雪松在春天里生机勃勃。
通籍：古代官员登记入籍，表示正式进入仕途。
清华：指学问精深、地位显赫的地方。
日近身：日渐接近，形容地位提升。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人郑谷所作，名为《寄赠蓝田韦少府先辈》。从诗中可以看出，诗人是在描述一位县尉的生活状态和个人修养。
"王畿第一县，县尉是词人。"
这里透露出县尉不仅是一个地方官员，同时也是一个文学爱好者，擅长词艺。这两句表明了县尉在文学上的造诣以及其所处的地位。
"馆殿非初意，图书是旧贫。"
诗人通过这两句话表达出自己的生活变化和对知识的渴望。馆殿可能指的是官署或书房，而“非初意”意味着这些并非最初的愿望，也许是在仕途中逐渐发展起来的需要。图书则是县尉平日里的爱好，尽管贫穷但依旧珍视。
"斫冰泉窦响，赛雪庙松春。"
这两句充满了诗意和自然景象的描绘。斫冰可能是冬日取水的艰辛场面，而“泉窦响”则展现出清澈泉水的声音之美；“赛雪庙松春”则是在比较庙中松树与洁白雪花，彰显出自然景致与季节变化之间的和谐统一。
"自此升通籍，清华日近身。"
最后两句表达了诗人对县尉未来仕途的美好祝愿。“升通籍”意味着官职的提升，而“清华日近身”则预示着仕途成功后的荣誉和清白。
整首诗通过对县尉生活的刻画，展现了一个文人官员的多面性以及其对文学、自然和仕途的态度。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢