阳台路全文|注释|赏析

《阳台路》全文

宋 / 柳永形式: 词词牌: 阳台路

楚天晚。坠冷枫败叶，疏红零乱。

冒征尘、匹马驱驱，愁见水遥山远。

追念少年时，正恁凤帏，倚香偎暖。嬉游惯。

又岂知、前欢云雨分散。

此际空劳回首，望帝里、难收泪眼。

暮烟衰草，算暗锁、路歧无限。

今宵又、依前寄宿，甚处苇村山馆。寒灯畔。

夜厌厌、凭何消遣。

(0)

注释: 楚天：南方的天空。
坠：落下。
凤帏：华丽的闺房。
嬉游：游玩，嬉戏。
云雨：比喻男女欢爱。
回首：回头看。
帝里：京都。
路歧：道路和岔口。
依前：依旧，仍然。
苇村：芦苇丛中的村庄。
寒灯：昏暗的油灯。
厌厌：形容夜晚漫长而无聊。

翻译: 楚天傍晚，枫叶凋零，稀疏的红色零落。
独自骑马在尘土中疾驰，愁看远方的山水绵延。
回忆起年少时光，那时正值青春，常常在温暖的香闺中依偎。
哪曾料到，往昔的欢爱如今已如云雨般分散。
此刻徒然回首，遥望帝都，泪水难以收回。
暮色中，衰草连天，仿佛隐藏着无数的道路和岔口。
今夜又要在陌生的苇村山馆过夜，寒灯陪伴。
长夜漫漫，依靠什么来打发这寂寥时光？

鉴赏

这首《阳台路》是宋代词人柳永的作品，以楚天傍晚的景色为背景，描绘了词人旅途中的孤寂与怀旧之情。"坠冷枫败叶，疏红零乱"，形象地刻画出秋日黄昏的凄清景象，落叶纷飞，暗示着时光流逝和人事变迁。词人骑马独行，山水迢迢，勾起了他对往昔少年时在闺房中温馨欢乐时光的回忆，"凤帏"、"倚香偎暖"等词句流露出昔日嬉游的欢愉。

然而，这些美好的记忆如今已成云雨分散，让词人倍感失落。他望着远方的帝都，满目泪眼，感叹路途遥不可及，心中充满无尽的哀愁。"暮烟衰草，算暗锁、路歧无限"，进一步渲染了旅途的孤独和迷茫。夜晚来临，词人只能在陌生的苇村山馆中寄宿，面对寒灯，感到百无聊赖，"夜厌厌、凭何消遣"，表达了内心的苦闷与无奈。

整体来看，这首词通过细腻的景物描写和深情的内心独白，展现了词人旅途中的孤寂与对过去的怀念，具有浓厚的情感色彩和艺术感染力。

作者介绍: 柳永
朝代：宋字：景庄籍贯：崇安（今福建武夷山）生辰：约987年—约1053年

柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。