丞相登前府，尚书启旧林。
式闾明主睿，荣族圣嫔心。
川狭旌门抵，岩高蔽帐临。
闲窗凭柳暗，小径入松深。
云卷千峰色，泉和万籁吟。
兰迎天女佩，竹碍侍臣簪。
宸翰三光烛，朝荣四海钦。
还嗟绝机叟，白首汉川阴。
《奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制》全文
- 注释
- 丞相：古代官职，宰相。
尚书：古代官职，尚书令。
睿：明智。
荣族：显赫家族。
旌门：装饰有旗帜的门楼。
岩高：高山。
闲窗：安静的窗户。
小径：小路。
兰：兰花。
侍臣：宫廷官员。
宸翰：皇帝的笔墨。
三光：日月星。
绝机叟：超脱世俗的老者。
汉川：汉水流域。
- 翻译
- 丞相来到前府，尚书步入旧林。
明主的宫殿光彩照人，圣嫔心中充满荣耀。
旌旗门楼靠近狭窄的河流，高岩上是帷帐的遮蔽。
闲静的窗户映衬着暗淡的柳影，小路深入松林深处。
云卷起山峰的色彩，泉水伴着万物的低吟。
兰花迎接天女的饰品，翠竹挡住侍臣的发簪。
皇帝的笔墨照亮了三光，朝堂的荣光让四海敬仰。
不禁感叹那位远离机巧的老者，他在汉川度过白头岁月。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在丞相府邸举行的宴会景象，通过对自然环境与人文活动的细腻描写，展现了当时贵族生活的奢华和文化的繁荣。开篇两句“丞相登前府，尚书启旧林”便设定了场景的宏大与历史的厚重，丞相与尚书分别代表了军政与文职的最高官阶，展示了宴会的隆重。
接着，“式闾明主睿，荣族圣嫔心”进一步强调了宴会举办者的崇高地位和家族的荣耀。这里的“明主睿”指的是君主的智慧，而“荣族圣嫔心”则是对贵妇之德行的赞誉。
“川狭旌门抵，岩高蔽帐临”描绘了宴会所在建筑的壮丽与自然环境的完美结合。这里的“旌门”指的是装饰着旗帜的宫门，而“岩高”则是对山势的形容。
“闲窗凭柳暗，小径入松深”则转为描写宴会场所内的宁静与自然之美。诗人通过窗前垂柳和曲径通往松林的景象，展现了宴会间隙刻意营造出的隐逸氛围。
“云卷千峰色，泉和万籁吟”更进一步描绘了山川与天气相互作用下的美妙景观，以及自然之声给宴会带来的和谐氛围。
“兰迎天女佩，竹碍侍臣簪”则是对宴会上使用的装饰物品进行细节描写。这里的“兰迎天女佩”可能指的是用香草编织成的佩饰，而“竹碍侍臣簪”则是对官员佩戴的玉簪进行形容。
“宸翰三光烛，朝荣四海钦”表达了对皇权至高无上的赞颂。这里的“宸翰”指的是皇帝的书信或命令，而“三光烛”可能是对皇室徽章的描写，“朝荣四海钦”则是在强调皇威所及之广。
最后，“还嗟绝机叟，白首汉川阴”表达了诗人对逝去时光的感慨与对长寿的祝愿。这里的“绝机叟”可能是指时间流逝，而“白首汉川阴”则是在表达诗人希望在美好的自然环境中安享晚年。
整体而言，此诗通过对宴会场景的生动描绘，展现了贵族文化生活的华丽与诗人的深情赞美之意。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
百字谣.寿丘郎七月二十四日
河南灵地，信从生俊杰，皆由天佑。
见说簪缨称世袭，复是青毡还旧。
学海渊源，笔端锋镝，未逊谁居右。
使台暂赞，直须黄阁环召。
欣遇初度良辰，中元节过，九日方称寿。
好看莱衣□舞处，尽羡一门三秀。
名过河东，迭居宰职，复见韦平胄。
祝君遐算，南山松柏长茂。
上鹤山作图书所扁
我本耕田夫，识字略可数。
谁令半窗灯，夺此一犁雨。
明经为青紫，无乃以书贾。
晚知事大谬，于学竟何补。
归来抱遗经，颇欲窥门户。
忍饥堪丹铅，环坐书作堵。
时或跻唐虞，身亲到邹鲁。
吾方忘吾贫，三径蓬藋拄。
独惭鹤山翁，健笔照衡宇。
赤手盘蛟蛇，今已泉下土。
连云甲第多，未必快此睹。
乃知痴书人，差胜守钱虏。