行行四月晦，絺绤未能裁。
天气疑无定，春寒恐再来。
袭衣从汗浃，交扇取风回。
野秀深成黑，炉薰冷作媒。
年高情已淡，俗薄意多猜。
李杜今何在，芳樽谁与开。
《闷书》全文
- 注释
- 晦：农历每月最后一天。
絺绤：细葛布。
疑无定：变化不定。
春寒恐再来：担心春寒会再次降临。
袭衣：贴身衣物。
汗浃：湿透。
野秀：野外景色。
炉薰：炉火熏香。
年高：年纪大。
俗薄：世态炎凉。
李杜：李白和杜甫。
芳樽：美酒。
- 翻译
- 四月的最后一日，细葛布还未裁剪好。
天气变化不定，春寒似乎还会再来。
穿着的衣服因出汗而湿透，交换扇子以求凉风。
野外的景色幽深，夜色浓郁如墨，炉火熏香在冷空气中飘散。
年纪大了，情感已不再浓烈，世态炎凉，人心难测。
李白和杜甫如今在哪里？还有谁能共饮美酒呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日里所感受到的淡淡忧郁之情。开篇“行行四月晦，絺绤未能裁”两句，表达了对时光流逝无常和物欲难以满足的感慨。“天气疑无定，春寒恐再来”则是对自然界不稳定气候的观察与担忧。诗人通过“袭衣从汗浃，交扇取风回”两句，展示了在微妙变化的季节中人们寻求舒适的生活细节。
接着，“野秀深成黑，炉薰冷作媒”勾勒出的是一种静谧而又带有几分萧索的情境。诗人通过对自然景象的描写，表达了内心的孤寂与淡漠。随后，“年高情已淡，俗薄意多猜”两句，则是对岁月流逝、人事变迁所引发的深刻感悟。
最后，“李杜今何在，芳樽谁与开”一问，不仅是对历史上伟大诗人的怀念，更蕴含了对自己身处时代、个人境遇和精神寄托的深深思索。总体而言，这首诗通过对日常生活细节的描绘，以及对自然界变化的观察，展现了诗人内心的孤独与淡漠，同时也反映出一种对往昔岁月、历史英雄的怀旧之情。
- 作者介绍
-
李觏
李觏(1009—1059)，字泰伯，号盱江先生，是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给，来学者常数十百人。李觏博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为 “一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念李觏，资溪县建有泰伯公园，塑有李觏雕像，李觏纪念馆正在建设之中。朝代：宋 字：泰伯 号：盱江先生 籍贯：来学者常数十百 生辰：1009—1059
- 猜你喜欢
荐福鲁山长老请赞
大江以东非生缘，大江以西非受经。
行脚见宋朝三十七员恶知识，末后撞入天童布丝网里。
折倒平生，视佛祖若大寇雠，视衲僧若大冤憎。
五处住山，百无一能。无补宗教，不上传灯。
效尤佛照授秀岩之法席，鲁山其克荷负，而道德深愧乎五宿观堂之老僧。
谁费丹青，点涴太清。
只好钓雪矶头，终朝笑看远山青。