江上闲冲细雨行，满衣风洒绿荷声。
金骝掉尾横鞭望，犹指庐陵半日程。
《抚州江口雨中作》全文
- 拼音版原文全文
抚 州 江 口 雨 中 作 唐 /韦 庄 江 上 闲 冲 细 雨 行 ，满 衣 风 洒 绿 荷 声 。金 骝 掉 尾 横 鞭 望 ，犹 指 庐 陵 半 日 程 。
- 翻译
- 在江边悠闲地漫步，细雨中衣衫沾满了清风和荷叶的声音。
骏马摆动尾巴扬起马鞭眺望，似乎还指着庐陵只需半天的行程。
- 注释
- 江上：江边。
闲冲：悠闲地漫步。
细雨行：在细雨中行走。
满衣：衣衫沾满。
风洒：风中吹落的水珠。
绿荷声：荷叶摇曳的声音。
金骝：骏马的美称。
掉尾：摇动尾巴。
横鞭：扬起马鞭。
望：眺望。
犹指：仍然指着。
庐陵：地名，古时江西吉安府，这里代指故乡或目的地。
半日程：半天的行程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅诗人在细雨中乘舟行进的画面。"江上闲冲细雨行"给人以平和宁静的感觉，诗人的心境也与这和缓的雨气相呼应。"满衣风洒绿荷声"则通过感官的描述，让读者仿佛能听到荷叶在微风中发出的声音，同时也映衬出诗人衣服上沾湿了细雨，增添了一份凉爽之意。
接下来的"金骝掉尾横鞭望"中的"金骝"指的是毛色光亮的马，而"掉尾"则是马舒展身体的一种姿态。"横鞭望"表明诗人正骑在马上，用鞭一指远方，这里的动作既展示了诗人的英姿飒爽，也透露出一种向往和追寻。
最后的"犹指庐陵半日程"中，"犹"字表示依旧或尚且，而"庐陵"是古地名，今江西省境内。这里的"半日程"意味着距离不远，但诗人却还未到达。这既可以理解为对空间距离的描写，也可解作诗人心中对于某个目标或理想的追求，即使尚未达到，却依然不懈怠。
整首诗通过对自然景物和个人行为的细腻描绘，展现了诗人在雨中的闲适与向往，以及他内心深处的追求和期待。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
次韵宾旸梅氏山居访茱萸
癖习嗜幽讨，刚气负殊禀。
寂寥荒山中，十载赋招隐。
偶逢梅尉孙，漠事一暗省。
斯人纵非仙，英概故不泯。
是日秋□霁，村坞足清景。
叶脱高木疏，云净远岑逞。
田家竟收穫，岂复有遗秉。
芳萸摘并空，戍卒亦太甚。
怀古兼叹今，野老仅能茗。
此心谁当知，应有月中影。
次韵李太白
太白配苏黄，如松柏与竹。
不受春风恩，劲气尚可掬。
诗名乃其馀，受命天地独。
间生五百年，相望若信宿。
予老栖圣门，措辞愧言卜。
一览紫极题，三作白圭复。
群仙悯世顽，死生反乎覆。
曷日从之游，神交道心熟。
- 诗词赏析