侧侧梅寒恋客衣，市楼灯比旧年稀。
酒徒歌伴凋零尽，独自吟诗月下归。
《夜归》全文
- 注释
- 侧侧：形容梅花密集或轻柔的样子。
梅寒：寒冷的梅花，可能象征着凄清的环境。
恋客衣：梅花似乎对行人的衣物产生情感，可能是借以表达对人的思念。
市楼灯：街市上的灯光。
旧年稀：去年的灯火相比现在要多。
酒徒：常喝酒的人，这里指朋友。
歌伴：唱歌的同伴。
凋零尽：指朋友离去，只剩自己。
吟诗：作诗或诵读诗歌。
月下归：在月光下独自回家。
- 翻译
- 梅花在寒风中依恋着行人的衣裳，街市上的灯火比去年稀疏。
昔日的酒友和歌伴都已凋零不在，我独自在月下吟诗回家。
- 鉴赏
这首宋诗《夜归》是周端臣所作，描绘了冬夜中诗人独自归家的情景。首句“侧侧梅寒恋客衣”以梅花的冷艳和寒意烘托出诗人深夜出行的孤寂，梅香与寒气似乎对诗人的衣裳有所依恋，暗示了诗人内心的落寞。次句“市楼灯比旧年稀”进一步渲染了夜晚的寂静，昔日繁华的市井灯火如今显得稀疏，暗含时光流转、人事变迁的感慨。
“酒徒歌伴凋零尽”写出了诗人的朋友或同伴已经散去，只剩下他自己在歌酒之外，更显孤独。最后一句“独自吟诗月下归”，诗人选择在月光下独自吟咏，既展现了其对诗歌的热爱，也透露出一种无奈与寂寥的情绪，以诗为伴，归家之路显得更加漫长而寂寥。整首诗通过细腻的描绘和情感的流露，展现了诗人夜归时的孤独与怀旧之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
醉时谣
晴辄不閒閒辄雨，少神造物恶相阻。
我自意行无雨晴，翻倒沧溟尽从汝。
青年一去不可招，紫烟漠漠三山暮。
朝云破峡忽归来，从君欲觅高唐赋。
向来似梦此非梦，转盼仍从梦中去。
夜深泥滑欲归时，瘦马迟迟堤上路。
清明日同宋才夫王子友游秦氏园分韵得一字
谁浇无边春，酿成此天色。
文章祇引睡，茗碗不著力。
虽无田父邀，欲到野人宅。
日萼斗深妍，风条舞柔碧。
数峰极蕴藉，未到辄目逆。
人心有同然，一样寄岑寂。
茅茨破不补，吾意嘿有适。
置樽小轩户，云气手阖辟。
苍苍万檀栾，晚吹自萧瑟。
穿荒取微径，便旷从短策。
忽与幽兴会，照我两尺璧。
白虹润山木，取友固多益。
谈深近迂怪，理奥烦探索。
鲸杯不足吞，马肝无用食。
玉虬蟠蜿蜒，万鳞寒缩涩。
饯春春未阑，尚及三之一。
挽黄思忠
千章择一木，工竟不善斲。
不如路傍棘，藩圃盗可却。
故友心破碎，真宰竟错莫。
门生有侯芭，洒涕传绝学。