雪云寒气著离杯，道北轻风大旆开。
太守直居千骑上，将军仍自九天来。
征鼙曲曲渔阳掺，后乘人人邺下材。
忠孝相移难两遂，沁园归恋遍兰陔。
《送冀州李团练》全文
- 拼音版原文全文
送 冀 州 李 团 练 宋 /宋 祁 雪 云 寒 气 著 离 杯 ，道 北 轻 风 大 旆 开 。太 守 直 居 千 骑 上 ，将 军 仍 自 九 天 来 。征 鼙 曲 曲 渔 阳 掺 ，后 乘 人 人 邺 下 材 。忠 孝 相 移 难 两 遂 ，沁 园 归 恋 遍 兰 陔 。
- 注释
- 雪云：雪花和寒冷的云。
寒气：寒冷的气息。
离杯：离别时的酒杯。
道北：道路北面。
大旆：大旗。
太守：地方长官。
千骑：众多骑兵。
将军：军事统帅。
九天：极高的天空，象征天庭。
征鼙：出征的战鼓。
渔阳掺：渔阳三挝（古代乐曲名）。
后乘：后续部队。
邺下：古地名，此处指人才聚集的地方。
忠孝：忠诚与孝顺。
两遂：同时实现。
沁园：可能指某处园林或诗人的情感寄托。
归恋：思归之情。
兰陔：兰花盛开的地方，代指故乡。
- 翻译
- 雪花和寒气笼罩着离别的酒杯，道路北面轻风吹动大旗展开。
太守直接位居千骑之上，将军依然从九天降临而来。
战鼓声中夹杂着渔阳的悲歌，后续部队都是邺城的优秀人才。
忠孝难以两全，沁园归心，满眼皆是家乡的兰花。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅送别的场景，语言雄浑，意境辽阔。"雪云寒气著离杯"一句，以雪和寒气烘托出行人离别的情怀，离别之情如同寒气一般令人感到凛冽。"道北轻风大旆开"则是对北方边塞的描绘，大旆飘扬，显示了一种雄壮与威严。
"太守直居千骑上"中的"太守"指的是官职，即地方长官，这里形象地表达了官员的权威和力量。"将军仍自九天来"则是对将军的赞颂，似乎将军拥有超凡脱俗的能力，从天而降。
"征鼙曲曲渔阳掺"一句中的"征鼙"指的是古代行军时用以指挥军队进退的工具，这里形容其声音曲曲，渔阳则是古地名，这句话描绘了行军作战的情景。"后乘人人邺下材"表达了众人争相效仿的场面，其中"后乘"意味着追随和效仿，而"邺下材"则是指人们在城外竞相展示自己的才能。
"忠孝相移难两遂"一句深刻地表达了诗人对忠诚与孝顺这两种美德的重视，认为它们是难以同时完全实现的高标准。最后的"沁园归恋遍兰陔"则描绘了一种归乡后的温馨情感，"沁园"可能指的是诗人心中的某个地方，而"兰陔"则是一种美好的自然景观，这句话传达了对家乡的深厚感情和不舍。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
题从叔沆林园
阮宅閒园暮，窗中见树阴。
樵歌依远草，僧语过长林。
鸟哢花间曲，人弹竹里琴。
自嫌身未老，已有住山心。
酬秘书元丞郊园卧疾见寄
闻说漳滨卧，题诗怨岁华。
求医主高手，报疾到贫家。
撒枕销行蚁，移杯失画蛇。
明朝九衢上，应见玉人车。
送濮阳录事赴忠州
成名不遂双旌远，主印还为一郡雄。
赤叶黄花随野岸，青山白水映江枫。
巴人夜语孤舟里，越鸟春啼万壑中。
闻说古书多未校，肯令才子久西东。
江上别柳中庸
秦人江上见，握手便沾衣。
近日相知少，往年亲故稀。
远游何处去，旧业几时归。
更向巴陵宿，堪闻雁北飞。
登宜春醉宿景星寺寄郑判官兼简空上人
晓发碧水阳，暝宿金山寺。
松风洒寒雨，淅沥醒馀醉。
夜中香积饭，蔬粒俱精异。
境寂灭尘愁，神高得诗思。
皎皎荥阳子，芳春富才义。
涨海豁心源，冰壶见门地。
碧霄有鸠序，未展联行翅。
俱笑一尺绳，三年绊骐骥。
摧藏担簦客，郁抑胸襟事。
名业尔未从，临风嘿舒志。
一身渺云岭，中夜空涕泗。
侧枕对孤灯，衾寒不成寐。
粮薪极桂玉，大道生榛刺。
耻息恶木阴，难书剑歌意。
扬鞭入莽苍，山驿凌烟翠。
越鸟日南飞，芳音愿相次。
将游罗浮登广陵楞伽台别羽客
清远登高台，晃朗纵览历。
濯泉唤仙风，于此荡灵魄。
冷光邀远目，百里见海色。
送云归蓬壶，望鹤灭秋碧。
波澜收日气，天自回澄寂。
百越落掌中，十洲点空白。
身居飞鸟上，口咏玄元籍。
飘如出尘笼，想望吹箫客。
冥冥人间世，歌笑不足惜。
朅来罗浮巅，披云炼琼液。
谢公云岑兴，可以蹑高迹。
吾将抱瑶琴，绝境纵所适。