成名不遂双旌远，主印还为一郡雄。
赤叶黄花随野岸，青山白水映江枫。
巴人夜语孤舟里，越鸟春啼万壑中。
闻说古书多未校，肯令才子久西东。
《送濮阳录事赴忠州》全文
- 拼音版原文全文
送 濮 阳 录 事 赴 忠 州 唐 /李 端 成 名 不 遂 双 旌 远 ，主 印 还 为 一 郡 雄 。赤 叶 黄 花 随 野 岸 ，青 山 白 水 映 江 枫 。巴 人 夜 语 孤 舟 里 ，越 鸟 春 啼 万 壑 中 。闻 说 古 书 多 未 校 ，肯 令 才 子 久 西 东 。
- 翻译
- 功成名就未能远行，掌印官又成为一郡豪杰。
红叶黄花点缀野外江岸，青山白水映照江边枫树。
巴地人在孤舟中夜话，越地鸟儿在山谷间春天鸣叫。
听说古书大多未经校正，怎忍才子长久东西奔波。
- 注释
- 成名：功成名就。
不遂：未能。
双旌：指官职。
远：远行。
主印：掌管印信，即官职。
还：又。
为：成为。
一郡雄：一郡的豪杰。
赤叶：红叶。
黄花：黄色的花。
随：点缀。
野岸：野外江岸。
青山：青翠的山。
白水：清澈的水。
江枫：江边的枫树。
巴人：巴地的人。
夜语：夜晚交谈。
孤舟：孤独的小船。
越鸟：越地的鸟。
春啼：春天鸣叫。
万壑：无数山谷。
闻说：听说。
古书：古代书籍。
多未校：大多未经校正。
肯：愿意。
才子：有才华的人。
久西东：长久东西奔波。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李端的作品，名为《送濮阳录事赴忠州》。从内容来看，这是一首送别之作，诗人通过对自然景色的描绘和对友人的期许，表达了对朋友的不舍与期待。
"成名不遂双旌远，主印还为一郡雄。" 这两句写出了朋友即将赴任的重要职务，以及诗人对其未来的期待。"双旌"指的是官印和符节，代表着权力和身份；而"一郡雄"则是对朋友未来能成为一方之雄的赞美。
"赤叶黄花随野岸，青山白水映江枫。" 这两句描绘了送别时的自然景色，秋天的红叶与黄花随着野岸而去，远处的青山和清澈的河水反射在江枫之上，营造出一种离别时的萧瑟氛围。
"巴人夜语孤舟里，越鸟春啼万壑中。" 这两句则通过对巴地人民夜晚在船中交谈和越地春天鸟鸣的声音描写，传达了对远方朋友的思念和对自然界生机勃勃的赞美。
最后两句"闻说古书多未校，肯令才子久西东。" 表示诗人希望朋友在仕途上能够深入研究古籍，修正错误，为国家培养更多的人才，同时也表达了对朋友长时间在外的不舍之情。
整首诗通过送别的场景和自然景色的描绘，抒发了诗人对友人的思念和期望，以及对知识学习和人才培养的重视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
吴山大观歌
我游名山亦已多，吴山大观今作歌。
兴安大岭及长白，嵩泰台麓田盘窝。
诸山未兼江海胜，此间旷览俱遮罗。
南北高峰走龙脉，蜿蜒入郡成嵯峨。
琳宫梵宇许居下，不许墙宇盘尖螺。
平列坎石镇火患，风从其俗无烦诃。
第一峰头纵遐瞩，壮哉所见真无加。
左江右湖互环抱，海气蓊匌含羲娥。
维水有四三已具，故富鱼族蛟鼋鼍。
天吴阳侯时出没，列缺丰隆相荡摩。
吴颠越踬阅兴废，宋迁元伐纷誵讹。
只剩吴山青不磨，吴山大观今作歌。
暮行青山下㝛田家作
江皋夕雾中，初月寒津上。
杂树转萧疏，长风拂清旷。
夙爱青山隅，既瞑犹一望。
势别列殊峰，光沈蔼同嶂。
夜鸟寂还啼，春涧幽逾壮。
人从草径逢，屋与云岩并。
感玆洵有情，欣我久无恙。
场圃共披襟，风露频开酿。
耽乐未渠央，疏慵任遗谤。