二子无消息，多应各自耕。
巴江思杜甫，漳水忆刘桢。
白发应全白，生涯作么生。
寄书多不达，空念重行行。
《怀周朴张为》全文
- 注释
- 二子：指两个孩子。
各自：分别独立。
耕：耕种。
巴江：长江上游的支流，这里代指四川地区。
杜甫：唐代著名诗人。
漳水：河北地区的河流，这里代指刘桢的故乡。
刘桢：东汉末年的文学家。
白发：指年老的头发。
全白：完全变白。
生涯：生活。
作么生：怎么样，怎么过。
寄书：写信并寄出。
多不达：大多不能送到。
空念：空自思念。
重行行：频繁出行。
- 翻译
- 两个孩子没有音讯，可能各自在田间劳作。
我在巴江边怀念杜甫，漳水旁想起刘桢。
满头白发应该全白了吧，生活过得怎么样呢？
寄出的信大多无法送达，只能空自想念他们频繁出行的样子。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人贾岛的作品，表达了诗人对远方朋友的思念之情。诗中的“二子”指的是周朴和张为，他们分别在不同的地方，没有消息，让诗人感到忧虑，只能寄希望于他们各自努力生活。
“巴江思杜甫，漳水忆刘桢。”这里的“巴江”和“漳水”是用来表示地点，通过这些地理名称，诗人表达了对朋友的深切思念。杜甫和刘桢都是唐代著名诗人，这里借他们之名，强化了诗人的怀旧情感。
“白发应全白，生涯作么生。”这两句通过对比鲜明地表达了时间的流逝和生命的无常。诗人感慨地述说头发已然全白，却还在问自己如何继续生活下去，这是对生命境遇的一种无奈与自我安慰。
“寄书多不达，空念重行行。”这是诗人的深切哀愁之情。因为无法与远方的朋友通讯往来，所以只能不断地思念他们，反复阅读那些未能送出的书信。这也体现了古人通信不便带来的孤独和无奈。
整首诗通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人的深沉情感和对友谊的珍视。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
答李景文见寄
金沙会面慰飘蓬，况得连朝笑语同。
纵饮不知明月堕，纳凉尤爱小轩东。
邮亭送别凄凉后，江郭凭栏怅望中。
两幅新诗尤俊迈，泠然醒我以清风。