田舍清明日，家家出火迟。
白衫眠古巷，红索搭高枝。
纱带生难结，铜钗重欲垂。
斩新衣踏尽，还似去年时。
《寒食》全文
- 注释
- 田舍：农家住所。
清明日：清明节那天，也是春耕开始的时候。
家家：每家每户。
出火迟：生火做饭的时间晚，暗示农忙或节庆气氛。
白衫：白色的衣裳，这里可能指代穿着朴素的人们。
眠古巷：在古老的巷子里休息或生活，描绘宁静的乡村景象。
红索：红色的绳子，常用于节日装饰。
搭高枝：挂在高高的树枝上，增添节日氛围。
纱带：轻薄透明的丝带，古代女性常用的装饰品。
生难结：难以打成结，比喻情感或事物难以理清。
铜钗：古代妇女用来固定头发的铜质发饰。
重欲垂：因为重量想要下垂，形容发饰的沉重和美丽。
斩新衣：全新的衣服，指过节时特意准备的衣物。
踏尽：穿破，磨损。
还似去年时：和去年的情况相似，表达时光轮回、生活依旧的感觉。
- 翻译
- 农舍清明时节里，家家户户生火晚。
白衣安睡在古老小巷，红绳高挂在树枝间。
细纱带难以打成结，沉重铜钗欲垂下。
崭新的衣服都已踏破，仿佛又回到了去年这个时候。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅清明时节农村生活的图画。"田舍清明日，家家出火迟"表达了在一个晴朗的春日里，每个家庭都在进行传统的寒食习俗，即制作不用火煮的食品，这里的“火迟”指的是用剩余的热力慢慢地烹饪食物，体现出古人生活节奏的从容和安逸。
"白衫眠古巷，红索搭高枝"描绘了衣物晾晒的情景。古巷中飘动着洁白的衣物，而红色的系缚则被挂在高高的树枝上，这些细节展示出乡间生活的宁静与和谐。
然而，随后的"纱带生难结，铜钗重欲垂"却透露出一丝哀愁。纱带难以打结，可能暗示着情感上的不易连结；铜钗即发簪，它的沉重和即将坠落，象征着某种无法承载的心情或是生活中的困顿。
最后两句"斩新衣踏尽，仍似去年时"则表达了时间流逝与人事无常。人们换上了新的衣物，但旧的记忆和习惯却难以磨灭，仿佛一切依旧如同去年。这不仅是对物理世界中事物更迭的观察，也反映出诗人对于时间与生活变迁的一种感慨。
这首诗通过平淡的乡村景象，展现了诗人对传统习俗、生活细节以及时光流转的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送江宁相公
六朝台榭好山川，丞相遥分造化权。
两府规模遵故事，二南风什听新篇。
平反庶狱棠庐外，约束诸侯玉帐前。
莫讶依依恋行色，寿藩书命最多年。
虎丘僧舍闲望
胜地访灵踪，层楼四槛风。
远阴生旷野，午影转疏桐。
涧水霞凝紫，溪烟日衬红。
可怜秋思晚，相倚馆娃宫。
水调歌头
采取铅须密，诚意辨妍媸。
休教错认，夺来鼎内及其时。
二物分明真伪，一得还君永得，此事契天机。
记取元阳动，妙用在虚危。法寅申，行子午，总皆非。
自然时节，梦里也教知。
不属精津气血，不是肺肝心肾，真土亦非脾。
言下泄多矣，凡辈奈无知。
凯歌
今年三月三，乐事今古稀。
嘉陵江到武昌口，此时此日同□□。
北人不敢恃鞍马，西人不敢凭山溪。
德安有高悦，匹马穿重围。
入城助守胆如斗，出城决战身如飞。
城中扶出王与季，城外逐出信与随。
襄阳有赵淳，默坐谁得窥。
一日熏尽西山狐，二日网尽东津鲵。
三日开门看江北，一人一骑无残遗。
兴安有安丙，谈笑戮吴曦。
伪王乱领出深谷，长史捷布登前墀。
铜梁玉垒见天日，瞿塘滟滪无蛟螭。
鄂州有老守，头白尚能诗。
上言吾君善委任，下言吾相能指麾。
国家九九八十一万岁，璘雏褒孽休狂痴。