酏颜夜酌釂兰卮，怅忆彫年事半违。
雪墅陇云寒寡色，霜天幌月暗通辉。
素书有恨随鸿远，蘧梦无成伴蝶归。
可得延陵重一听，流波雅引在金徽。
《冬夜饮散怅然有感》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 饮 散 怅 然 有 感 宋 /宋 祁 {
拖 扌 换 酉 }颜 夜 酌 釂 兰 卮 ，怅 忆 彫 年 事 半 违 。雪 墅 陇 云 寒 寡 色 ，霜 天 幌 月 暗 通 辉 。素 书 有 恨 随 鸿 远 ，蘧 梦 无 成 伴 蝶 归 。可 得 延 陵 重 一 听 ，流 波 雅 引 在 金 徽 。
- 翻译
- 夜晚独自饮酒，怀念青春往事已半遗忘。
雪中的别墅，陇上的云彩带着寒意，色彩单调；霜天中，窗户上的月光黯淡不明。
手写的信件满含遗憾，随着鸿雁飞向远方；梦境未能实现，只能与蝴蝶共舞归去。
能否再次聆听那延陵的乐曲，让优雅的旋律在金色的徽音中流淌。
- 注释
- 酏颜：形容心情愉悦。
酌：饮酒。
釂兰卮：斟满兰花酒杯。
怅忆：惆怅回忆。
彫年：美好的年华。
事半违：往事多半未能如愿。
雪墅：雪中的别墅。
陇云：山脊上的云。
寡色：色彩单一。
霜天幌月：霜降时分，窗户上的月光。
暗通辉：昏暗不明的光辉。
素书：白色的信纸。
鸿：大雁。
蘧梦：短暂的梦境。
无成：未能实现。
蝶归：与蝴蝶一起归去。
延陵：古代地名，这里指音乐或乐曲。
流波：流水般的旋律。
雅引：优雅的引导。
金徽：金色的琴徽，代指乐器。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜独酌，怀旧思远的画面。诗人在寒冷的冬夜里，品着酒，忆往昔岁月，感慨万千。雪地、云天都带有寥寥的色彩，月亮也被霜冻得暗淡无光，这种环境营造出一种淡漠与孤独的氛围。
"酏颜夜酌釂兰卮"中，“酏颜”指的是美酒，而“釪兰卮”则是古代的酒具，诗人通过这种细节描写，展现了他深夜饮酒的场景。"怅忆彫年事半违"表达了诗人对于往昔岁月的怀念和对未尽事宜的遗憾。
接下来的两句“雪墅陇云寒寡色，霜天幌月暗通辉”则是对自然景象的描绘。"雪墅陇"可能指的是被雪覆盖的屋顶或山岗，而"云寒寡色"则形容冬日的云彩带着冷意且颜色淡薄；"霜天幌月暗通辉"中，"霜天"是结霜的夜晚，"幌月"形容月亮被霜冻得模糊不清，只能隐约看到它发出的光辉。
"素书有恨随鸿远，蘧梦无成伴蝶归"这两句诗，通过“素书”和“蘧梦”，表达了诗人心中深藏的忧虑和未完成的愿望。"随鸿远"意指着那些忧虑随着大雁的叫声消失在遥远的地方；"伴蝶归"则是一种比喻，通过蝴蝶的无目的飞舞来形容梦想的虚幻和未能实现。
最后两句“可得延陵重一听，流波雅引在金徽”中，“延陵”可能是指某个地方或事件，而“重一听”则表达了诗人想要再次聆听那里的声音，或许是一种对往昔的回味和追忆。"流波雅引在金徽"则描绘了一幅优美的音乐场景，"流波"形容水流声，"雅引"是高雅的乐曲，而"在金徽"则可能指的是古代精致的乐器。
总体而言，这首诗通过对夜晚环境和内心世界的细腻描绘，表现了诗人深刻的情感体验和对往昔美好时光的无限留恋。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
送珣禅人还海坛
家乡到日许谁知，默默相逢绝路岐。
莫谓海门风浪恶，干戈元是太平基。