封侯何尔泣，儿幼乃无勋。
恐莫终亲养，应将报主恩。
《贤者之孝二百四十首·其一九四李崇》全文
- 翻译
- 为何你为封侯之事哭泣，你的儿子还年幼无功勋。
恐怕无法终老陪伴父母，你应该是要报答主上的恩情。
- 注释
- 封侯：获得封赏成为侯爵。
尔：你。
泣：哭泣。
儿幼：孩子还小。
乃：却。
无勋：没有功绩。
恐：担心。
莫：不能。
终亲养：终老陪伴父母。
应：应该。
将：准备。
报主恩：报答主上的恩惠。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林同所作的《贤者之孝二百四十首》中的第一九四首，题为“李崇”。诗的内容主要围绕着孝道和忠诚的主题展开。前两句“封侯何尔泣，儿幼乃无勋”描绘了一个场景，似乎是一位父亲因为未能为家族赢得封侯的荣誉而感到悲伤，他的儿子还年幼，尚未能建立功勋。后两句“恐莫终亲养，应将报主恩”表达了这位父亲的忧虑，担心自己可能无法长久地履行养育孩子的责任，因此他决定将剩余的精力用于报答国家或君主的恩情。
整体来看，这首诗通过一个家庭故事，揭示了古代社会中对孝道和忠义的重视，以及个人对于承担社会责任的深刻认识。诗人在简短的篇幅中，寓言般地传达了儒家伦理中的核心价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
资中行奉寄临邛守宇文郎中
铜驼陌上生秋草，前者刻石今如扫。
儋边半纸半模糊，下床三日成悲恼。
苍史萌芽何可见，要从笔意生秦汉。
欲将奇字问何人，所守一家如小篆。
是中变幻随形模，钟镈鼎鬲匜盘盂。
如何两京到魏晋，搜尽苍崖惟此书。
即今原隶见颠末，仍于画上分锱铢。
燕然有年固可纪，笔势岂得先黄初。
中郎袖手欲无作，正始不逮况其馀。
幸哉一见俱抵掌，翩翩如反古石渠。
且说金陵佛屋何年灯，晋分隋张犹青荧。
忽听荒鸡还自起，资中之刻不徒尔。
- 诗词赏析