撼竹露喧馀滴，度荷风挟微香。
醉袂拂开云影，钓丝牵动潭光。
《六言二首·其一》全文
- 翻译
- 竹叶上的露水在夜晚喧闹，滴滴答答落下，穿过荷花间，带着微微的香气。
我醉意朦胧，衣袖轻挥，拂开了云彩的影子，钓鱼线牵动，湖面泛起涟漪，倒映着月光。
- 注释
- 撼竹：形容露水打在竹叶上发出的声音。
露喧：露水滴落的声音。
度荷：穿过荷花。
微香：淡淡的香气。
醉袂：喝醉后摇摆的手臂。
云影：云彩的影子。
钓丝：钓鱼时的细线。
潭光：潭水中的月光或反射的光线。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一幅清幽的山水画面，充满了意境和韵味。"撼竹露喧馀滴"中的"撼竹"指的是竹叶被风或雨撩动的声音，而"露喧"则是竹间露珠滚落时发出的细微声响，这两者结合，营造出一种静谧而又生动的氛围。"度荷风挟微香"中的"度荷"指的是穿过荷花之间，"风挟微香"则是风中带着荷花的清香。
接下来的两句"醉袂拂开云影，钓丝牵动潭光"更显得意境深远。"醉袂"形象地描绘了诗人在大自然中的悠然自得，仿佛酒醉后的随性与自由。而"拂开云影"则是用衣袖轻拂开云层，透露出背后山水的轮廓。"钓丝牵动潭光"中，"钓丝"可能指的是垂钓捕鱼，而"牵动潭光"则是水中的光影随着钓线的动作而发生变化，这不仅形象地描绘了水面的波动，更引发人们对静谧与生动之间关系的思考。
整体来说，诗人通过细腻的笔触和精准的语言，把握住了自然界中那些微妙的情感和场景，让读者仿佛置身于画中，可以感受到那份宁静而又不失生机的美好。
- 作者介绍
- 猜你喜欢