第一荆州白玉泉，兰舟载与酒中仙。
且须捉住鲸鱼尾，恐怕醉来骑上天。
《白玉泉酒遗李端叔》全文
- 翻译
- 在荆州的白玉泉边，我乘坐着兰花装饰的小船，仿佛载着酒中的仙人。
此刻我要紧紧抓住鲸鱼的尾巴，生怕喝醉后会骑着它飞上九天。
- 注释
- 荆州：古代中国的一个重要地区，今湖北荆州一带。
白玉泉：形容泉水清澈如白玉，可能为虚构或象征性的美酒。
兰舟：装饰有兰花的舟船，常用来比喻精致的小船。
酒中仙：指善于饮酒、醉态如仙的人，可能是诗人的自我形象或理想状态。
鲸鱼尾：象征力量和自由，也可能寓言海量饮酒。
骑上天：夸张的说法，形容醉酒后的飘逸状态。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅豪放不羁的饮酒场景。"第一荆州白玉泉"点出酒的产地和品质，暗示此酒名贵且独特。"兰舟载与酒中仙"则以神话传说中的酒仙形象，形容饮者畅饮的逍遥之态，仿佛自己也成为了飘逸的仙人。"且须捉住鲸鱼尾"运用夸张手法，表达诗人豪饮的决心和对畅快淋漓的期待，仿佛能借酒力跃上鲸鱼背，象征超越世俗的壮志。最后一句"恐怕醉来骑上天"则进一步渲染了诗人醉酒后的豪情，想象自己在醉意中仿佛能乘风直上九霄，展现了诗人豁达豪迈的性格和对自由无拘的向往。整体而言，这是一首富有浪漫主义色彩的饮酒诗，表达了诗人对生活的热爱和对自由的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花游曲和铁厓先生
绮楼十二浮空濛，宝衣翠络熏麝风。
宫装窈窕银屏里，鹦鹉呼名隔江水。
荔枝木瓜花覆门，珠佩丁东摇曲裙。
馆娃宫里潘妃步，赢得一丘红粉墓。
探花仙子何处来，乳酒百罚行深杯。
夜阑酒倒挥玉碗，遮莫城头催漏板。
人生一身东复西，花游日日须留题。
尚记题诗动宫使，字落骊珠三十四。
金花重赐五云笺，制作清平乐府篇。