冠盖闲居少，箪瓢陋巷深。
称家开户牖，量力置园林。
俭薄身都惯，营为力不任。
饥烹一斤肉，暖卧两重衾。
尊有陶潜酒，囊无陆贾金。
莫嫌贫活计，更富即劳心。
《闲居贫活计》全文
- 拼音版原文全文
闲 居 贫 活 计 唐 /白 居 易 冠 盖 闲 居 少 ，箪 瓢 陋 巷 深 。称 家 开 户 牖 ，量 力 置 园 林 。俭 薄 身 都 惯 ，营 为 力 不 任 。饥 烹 一 斤 肉 ，暖 卧 两 重 衾 。樽 有 陶 潜 酒 ，囊 无 陆 贾 金 。莫 嫌 贫 活 计 ，更 富 即 劳 心 。
- 注释
- 冠盖：古代官员的礼帽，这里代指达官贵人。
箪瓢：简陋的饮食，形容贫穷。
陋巷：破旧的小巷，常用来形容贫民居住的地方。
开户牖：开设门窗，引申为建造房屋。
量力：根据自己的能力。
营为：经营，从事。
任：承受。
饥烹：饥饿时烹煮食物。
一斤肉：这里表示丰盛的食物。
两重衾：两层被子，表示保暖。
尊有：酒樽中有，这里指有酒。
陶潜酒：陶渊明喜欢的酒，代指朴素的生活。
囊无：口袋里没有。
陆贾金：陆贾是汉代的富商，这里代指财富。
莫嫌：不要嫌弃。
贫活计：贫穷的生活方式。
更富：变得更富有。
劳心：费心，操劳。
- 翻译
- 达官贵人悠闲度日的少，贫穷人在陋巷生活艰辛。
根据家境开窗造屋，衡量财力购置些园林。
简朴的生活我已经习惯，这样的营生我已承受得起。
饥饿时煮一斤肉吃，寒冷时盖两层被子取暖。
虽有陶渊明的酒，但没有陆贾的财金。
别嫌弃贫穷的生活方式，一旦富裕了反而会心累。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在简朴的居所中过着俭朴但自在的生活。"冠盖闲居少，箪瓢陋巷深"表明诗人远离繁华，选择隐逸于普通而幽静的地方。"称家开户牖，量力置园林"则显示了诗人根据自己的经济状况，适度地安排家庭和庭院，不奢侈不铺张。
"俭薄身都惯，营为力不任"一句，透露出诗人对节俭生活的习惯与认同，同时也强调了自己并不勉强从事超过个人能力范围内的事情。"饥烹一斤肉，暖卧两重衾"则形象地描绘了诗人的日常生活，即便是吃不饱、穿不暖，但仍能保持温暖和安适。
"尊有陶潜酒，囊无陆贾金"中的“陶潜”指的是东晋时期的文学家陶渊明，以隐逸著称，而“陆贾金”则可能是指南朝宋的文学家陆龟蒙，常用以比喻贫穷。诗人通过这两位古人的典故，表达了自己对物质财富不太在意的态度。
最后，“莫嫌贫活计，更富即劳心”一句，是诗人对生活态度的一种总结和提醒。他认为，不必为贫穷而感到羞愧或烦恼，因为过于追求富贵反而会增加精神上的负担，失去内心的平静。整首诗流露出一种超脱物质、淡泊明志的人生哲学。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
麻墟水
沄沄江波阔，黯黯毒雾吐。
舟行麻墟口，川原见深阻。
叠嶂千万重，贼穴难比数。
西或连闽蜀，东应接吴楚。
居民与商舶，劫掠莫敢禦。
无人向谁何，况敢索征赋。
我来值零雨，寂寂无所睹。
伫立空嗟咨，此独非王土。